rơi vào dòng lũ, tiếng chửi Bà chủ Koto và tham vọng đày đọa của bà,
sau đó trong xe, chúng tôi nghe gã tài xế bị kẹt cứng thét lên. Mấy bà
trong khu nhà mang đèn lồng tới. Mấy ông cố vặn mở cửa xe, mang
hình thù cong queo của gã ra. Máu khắp người gã. Ngực có một vết
rách kỳ quái như gã đã bị bắn ở đó. Kiếng bể như những cây gai
hoang dã cư ngụ trên ngực gã. Mảnh kiếng vỡ khắp nơi, trong các vết
thương, trộn với máu gã và rải rác trên các chỗ ngồi. Có một mảnh
dài ở một bên mắt gã. La khóc và đấm đá, gã như kẻ vừa thức khỏi
cơn ác mộng. Mủ xanh và mọi chất lỏng trong mắt cùng máu chảy
xuống hai bên mặt gã như trứng bể. Họ khiêng gã đi rồi đặt gã nằm
trên bục xi măng. Một thầy cúng hét lên danh xưng bí ẩn của các vị
thần bí mật, rồi giật mảnh kiếng ra khỏi mắt gã, mấy thầy khác chuẩn
bị thuốc nước để cầm máu và chất lỏng trong mắt gã. Không xa mấy
là Ade đã bị tông vào hông, té xuống tự đè lên cánh tay làm vẹo mất,
đang giẫy đập và gào khóc trên đất. Ba nó vẫn ôm giữ nó còn mẹ nó
mắng vào tai nó làm nó khóc to hơn. Một phù thủy kéo chân nó và
thầy cúng khác vặn cánh tay khốn khổ của nó. Ba nó la lên rằng con
trai ông nên về một mình. Phía sau họ, bọn côn đồ của cả hai đảng
chiến đấu trong sình, trong đầm lầy, đấu như bọn khổng lồ trong
huyền thoại xưa. Củi gãy theo những cái sọ. Ghế liệng trong không
trung. Gia đình ăn mày được cô gái trẻ dẫn đường bắt đầu chuyến đi
của họ. Họ xếp hàng, cô gái đàng trước. Cô cứ ngoái nhìn. Cô không
có biểu lộ gì hoặc sự phán xét trên mặt. Và sau cô, khập khiễng và bò
trên đất là mỗi kiểu biến dạng độc đáo của họ, những cái chân quặt
quẹo sau ót, mềm oặt vô dụng lê trên đất, những cái đầu to và lạ lùng
cùng nỗi thống khổ trong sự sống là thứ còn lại của gia đình ăn mày
này. Tôi muốn theo hành trình của họ, cùng cô gái xinh đẹp, kẻ đã
tinh lọc mọi dị hình của họ vào con mắt hoạt động độc nhất, kẻ mà
khuôn mặt đeo bám tôi trong những giấc mơ và tình yêu và âm nhạc.
Nhưng mẹ đang thét trong đám đông, ba mắc vào hàng rào những lời
cáo buộc, Bà chủ Koto thì bị bọn côn đồ thù địch bao vây, còn Ade
khóc thảm thiết trên đất đã níu tôi lại và giữ chân tôi. Tôi nhìn đám ăn
