kỳ quặc, thì mấy con ma hiện ra trong ánh sáng rồi tan chảy, choáng
váng dưới chân anh. Tôi thét lên. Đám đông cười lớn. Anh thợ ảnh
chụp tất cả năm tấm, những con ma tiếp tục rơi xuống chân anh, mê
mụ với ánh đèn chớp. Khi anh về lại phòng ảnh để cất máy, đám ma
theo anh. Lúc anh trở lại, chúng không đi cùng nữa. Anh tham gia
cuộc vui náo nhiệt rồi xỉn với vẻ dễ thương.
Không lâu sau người chủ nhà trọ đến. Đám đông hoan hô ông. Mẹ vội
mang lên ít đồ ăn. Ba phải mua chịu thêm đồ uống. Tôi được quan
tâm quá đáng và được tung lên không cho đến khi xương sườn đau
nhức, rồi tôi được cầu nguyện cho mọi thứ một lần nữa. Anh thợ ảnh
phải về mang máy đến tiếp.
Sau vẻ vênh vang và ra điều bí mật, như thể mình là nhà phù thủy,
anh thợ ảnh mới lấy máy ra. Anh được đám ma và các tinh linh vây
lấy. Chúng leo cả lên nhau để được đến gần cái dụng cụ đó hơn.
Chúng bị cái máy ảnh mê hoặc đến độ trèo luôn lên anh, đu trên cánh
tay anh và đứng trên đầu anh. Anh ta đã quá say, và anh vui lòng chụp
ba tấm cho người chủ nhà cùng bộ ria cá chốt của ông. Khi chụp
xong, anh không sao tìm đường về phòng ảnh mà không bị quấy rầy,
nên anh treo máy lên cây đinh. Các tinh linh và bọn trẻ bu quanh nó,
chỉ trỏ và bàn tán với giọng kinh ngạc.
Mấy ông đã xỉn bắt đầu dấn vào cuộc tranh cãi hung dữ. Vài bà đưa
con cái về giường. Đám đàn ông đang theo đà lớn giọng, bỗng tấm
rèm cửa rẽ ra, sự im lặng bao trùm, và bà chủ ở quán rượu bước vào.
Người chủ nhà trọ thấy bà liền la một tiếng kinh sợ. Mọi người nhìn
bà với vẻ lặng yên chếnh choáng. Đám tinh linh bỏ cái máy ảnh, đến
vây quanh bà với khoảng cách nhất định. Người đàn bà cười và vẫy
chào chúng tôi thân thiện. Ba đứng dậy, đón chào bà nồng nhiệt, kiếm
chỗ cho bà và kể cho mọi người nghe khởi đầu lạ lùng về huyền thoại
của bà. Mọi người đều đã biết chuyện đó, họ nhìn bà với vẻ khâm
phục, cho rằng bà là vị khách bất ngờ. Mẹ vội lấy chút đồ ăn cho bà.
