Columbus đến. Chúng ta đã trở thành nô lệ và nịnh bợ những người da
trắng, trong khi ngạo mạn và tàn nhẫn với tất cả những chủng tộc khác.
Cố nhiên, cái mà lẽ ra chúng ta đã phải làm, là xây dựng những mối dây
thân ái với những bạn bè châu Á của chúng ta và làm việc với họ để đạt tới
hòa bình thế giới. Nếu những nhà lãnh đạo Nhật đã có cái nhãn quan ấy –
và tầm nhìn về tương lai – thì lịch sử gần đây của nước Nhật có lẽ đã hoàn
toàn khác.
Bởi vậy, bạn thấy đó, một biến cố lịch sử riêng lẻ có thể mặc lấy những ý
nghĩa khác nhau tùy thuộc vào cách nó được thuyết minh, tùy thuộc vào
việc bạn ở phe nào. Cả hai hình ảnh, hai cách thuyết minh này có thể hiện
ra như thể là chúng có cơ sở lý luận vững chắc ngang nhau, nhưng chân lý
thì lại nằm một nơi nào đó ở giữa.
