trượt đi, quay cuồng, đôi tay nàng bám nhanh lấy mặt táp lô lạnh cóng
trong khi David, thật máy móc, dừng xe ở tất cả các chốt đèn đỏ.
Anh đâu rồi, nàng tự hỏi, nước mắt bỗng dâng đầy khóe mi, mà sao
nàng lại cưới anh nhỉ? Tại sao anh lại khao khát có được nàng đến vậy?
Những tuần yêu đương điên rồ sau ngày họ gặp nhau, hôm nào anh
cũng đến căn hộ nàng ở, mang tặng hoa hồng, mời đi ăn tối rồi còn
đưa nàng về nông thôn chơi. Đêm Giáng sinh chuông cửa reo vang,
nàng mặc nguyên chiếc áo choàng cũ ra mở cửa, nghĩ rằng đấy là Bree.
Nhưng không, nàng mở cửa ra thì thấy David, mặt đỏ bừng lên vì lạnh,
trên tay ôm mấy cái hộp bọc giấy màu rực rỡ. Cũng muộn rồi, anh nói,
anh biết vậy, nhưng nàng có thể ra ngoài với anh không?
Không, nàng đáp, rồi Anh điên rồi! nhưng nàng lại cười không ngớt
trước sự điên rồ của hành động ấy, vừa cười vừa lùi lại để anh vào nhà,
người đàn ông ấy đứng trên bậc cửa nhà nàng, tay cầm hoa và quà.
Nàng thấy ngạc nhiên và dễ chịu, có chút gì đó sững sờ nữa. Có những
lúc, nhìn những người khác đi dự tiệc của hội nữ sinh, hoặc ngồi trên
ghế đẩu trong căn phòng không có lấy một ô cửa sổ nơi công ty điện
thoại trong khi các bạn đồng nghiệp lên kế hoạch cho đám cưới từ
bông hoa cài áo tới kẹo bạc hà dùng trong bữa tiệc, Norah, khi ấy lặng
lẽ và dè dặt làm sao, tin rằng mình sẽ ở vậy cả đời. Nhưng David đã tới,
một bác sĩ đẹp trai đứng trên ngưỡng cửa căn hộ nàng sống và khẩn
khoản,
Đi mà, có một thứ rất đặc biệt anh muốn cho em xem.
Đêm hôm đó trời rất trong, sao sáng lấp lánh. Norah ngồi trên ghế
trước khá rộng bọc vinyl trong chiếc xe cũ kỹ của David. Nàng mặc một
chiếc váy len màu đỏ và thấy mình thật xinh đẹp. Bầu không khí ngoài
trời khô hanh, đôi tay David đặt trên vô lăng và chiếc xe bon bon chạy
xuyên bóng đêm, qua giá rét, chạy vào những con đường ngày càng nhỏ
dần, đến một nơi nàng không nhận ra. Anh dừng xe lại bên cạnh một
cối xay bột mì cũ. Họ ra khỏi xe và bước về phía nước chảy. Dòng nước
đen lấp lánh ánh trăng soi và chảy len qua đá sỏi, làm cái guồng quay
