việc Wendy ép buộc Joe phải kể cho vợ những chi tiết chính xác về những
trò tiêu khiển trên giường và trên bãi biển cũng như là phải mô tả những
xúc cảm chân thực của anh lần đầu tiên ngủ với vợ đã làm cho Ruth sửng
sốt "Mà anh ấy kể cho cậu bất cứ điều gì cậu hỏi ư?" Ruth thăm dò.
"Anh ấy chỉ nói tên, ngày tháng năm sinh, số thẻ an sinh xã hội. Rồi tớ
đả anh ấy tơi tả cho đến khi anh ấy nói hết cho tớ nghe".
"Vậy cậu có cảm thấy hạnh phúc không?"
"Tớ tức điên lên!"
"Thế thì hỏi làm gì?"
"Cứ như là có một phần trong tớ nghĩ rằng mọi thứ về anh ấy đều là
của tớ, cảm xúc của anh ấy, trí tưởng tượng. Tớ biết điều đó là không phải,
nhưng đó là những cái tớ cảm thấy về mặt xúc cảm. Quá khứ của anh ấy là
quá khứ của tớ, nó thuộc về tớ. Cứt thật, nếu mình có thể tìm thấy hộp đồ
chơi hồi còn bé của anh ấy, mình sẽ muốn nhìn xem bên trong có gì và nói
"của tôi". Tớ muốn xem tạp chí khiêu dâm mà anh ấy giấu dưới nệm rồi lôi
ra để thủ dâm".
Ruth cười xoà khi nghe Wendy nói thế, nhưng trong thâm tâm cô cảm
thấy khó chịu. Có phải là hầu hết phụ nữ hỏi người tình của họ những câu
hỏi kiểu này? Miriam có bao giờ hỏi Art như thế không? Có phải là quá
khứ của Art thuộc về Miriam nhiều hơn là cô không?
Tiếng mẹ hỏi làm cô giật mình "Con Phú Phú thế nào?"
Không thêm một lần nữa, Ruth hít một hơi thật sâu tự nhủ "Phú Phú
khoẻ ạ".
