khéo léo khôn ngoan hơn. Ruth nhìn Nicky, hình dung cô sẽ như thế nào
nếu cô có con. Có thể cô cũng sẽ có phản ứng như mẹ cô, không có khả
năng kiềm chế sự nóng nảy để không mắng mỏ con trẻ cho đến khi đứa bé
đau đớn và buộc phải xin lỗi.
Nhiều đồ uống nữa được mang đến. Ruth nhận thấy Art đang uống ly thứ
hai. Có vẻ như anh đang trong một cuộc nói chuyện thân mật với Miriam.
Một loạt món ăn khác lại được phục vụ, đã đến lúc xua đi mọi căng thẳng.
Cà chiên áp chảo với lá húng, quế tươi, cá đen mềm với lớp da ướp tỏi,
cháo bắp Trung Hoa rắc nước sốt thịt cay và nấm đen, một nồi đất nấu thịt
bằm viên với miến gạo. Thậm chí " cả người ngoại quốc" bà Lưu Linh nói,
cũng khoái những món ăn này. Át tiếng ồn ào, dì Gal cúi người về phía
Ruth nói "Tuần trước mẹ con và dì ăn những món ngon lành ở Mặt trời
Hồng Kông. Nhưng rồi sau đó suýt nữa chúng ta phải vào tù". Dì Gal thích
ném ra những tin giật gân rồi chờ cho người nghe đớp lấy mồi.
Ruth giật mình "Vào tù?"
"Ồ phải! Mẹ con cãi lộn om xòm với người bồi bàn, nói rằng bà ấy đã
trả tiền". Dì Gal lắc đầu "Người bồi đúng, biên lai tính tiền chưa được
thanh toán." Bà vỗ vào tay Ruth "Nhưng đừng lo! Sau đó khi mẹ con không
để ý, dì đã trả tiền. Vì thế con thấy đấy, chẳng có tù tội gì, chúng ta đang ở
đây". Dì Cao Linh ăn thêm một miếng nữa, liếm môi rồi cúi về phía Ruth
thì thào "Dì biếu mẹ con một túi sâm củ thật bự. Nó chữa bệnh đãng trí tốt
lắm đấy" Bà gật đầu và Ruth cũng gật đầu đáp lại "Thỉnh thoảng mẹ con
gọi cho dì từ ga xe lửa để nói rằng bà đang ở ngoài bến, còn dì thì thậm chí
không biết là mẹ con đã đến! tất nhiên cũng chẳng có gì, bao giờ dì cũng
sẵn lòng tiếp đón mẹ con. Nhưng vào lúc 6 giờ sáng ư? Dì không phải là
một con chim non thích dậy sớm!" Bà cười khùng khục, còn Ruth trong lúc
đầu óc rối bời cũng để thoát ra một tiếng cười trống rỗng.
Có chuyện gì không ổn đối với mẹ cô? Có phải sự tuyệt vọng dẫn đến
sự lẫn lộn như thế? Tuần tới khi họ đến khám bệnh ở chỗ bác sĩ Huy cô sẽ
