Cô đã giải thoát những xúc cảm này bằng cách viết vào cuốn sổ mà dì
Gal đã tặng cô ngày Giáng sinh. Cô vừa đọc xong cuốn Nhật ký của Anna
Frank trong một lớp học tiếng Anh năm thứ hai, và giống như những đứa
con gái khác cô được cái ý thức mình thật là khác biệt truyền cho một
nguồn cảm hứng mới mẻ - sự ngây thơ trong trắng trên con đường dẫn đến
cái thảm kịch sẽ làm cho cô được ngưỡng mộ sau khi chết. Cuốn nhật ký sẽ
là bằng chứng về sự tồn tại của cô, rằng cô cũng có một ý nghĩa nào đấy và
quan trọng hơn là ở đâu đó có một ai đó vào một ngày nào đó sẽ hiểu cô,
dẫu rằng chuyện đó có thể không xảy ra trong đời cô. Đó là cả một sự an ủi
kỳ diệu trong khi tin tưởng rằng nỗi khổ đau của cô không phải là vô ích.
Trong nhật ký của mình cô phải trung thực hết mức, cô muốn thế. Sự thật,
tất nhiên phải được sự ủng hộ của thực tế. Thế là trong cái cột đầu tiên cô
kê ra một danh sách gồm 10 bài hát hay nhất phát trên radio cùng một đoạn
lưu ý rằng cái thằng con trai tên là Michael Papp trông cực ngố khi nó nhảy
với Wendy. Đó là điều mà Wendy đã nói ra và lúc ấy Ruth nghĩ cái từ ấy đề
cập đến một kẻ huênh hoang. Cô biết mẹ cô có xem trộm những điều cô
viết vì một hôm bà hỏi Ruth "Tại sao con lại thích cái bài hát Quay, Quay,
Quay? Chỉ bởi vì người khác thích nó thôi sao?" Một lần khác mẹ cổ khịt
mũi và nói "Sao nghe có mùi thuốc lá?" Chả là Ruth vừa viết một đoạn về
việc đi đến Height – Ashbury với bạn bè, gặp ở đấy vài dân hippy ở ngoài
công viên và họ mời bọn cô hút thuốc. Ruth lấy làm mừng là mẹ cô nghĩ là
họ hút thuốc lá chứ không phải là một loại nha phiến. Sau sự can thiệp ấy
Ruth giấu cuốn nhật ký ở dưới đáy tủ rồi giữa hai cái nệm để sau tủ áo.
Nhưng bao giờ mẹ cô cũng cố tìm ra cuốn nhật ký, ít nhất thì Ruth cũng
đoán thể dựa vào những chỉ thị sát sao của mẹ cô "không được ra bãi tắm
sau giờ học", "không được gặp cái con Lisa nữa", "tại sao con say mê bọn
con trai đến thế?" Nếu cô trách mẹ cô vì đã đọc trộm nhật ký của cô, bà
Lưu Linh sẽ đánh trống lảng, không bao giờ thừa nhận việc bà đã làm trong
khi vẫn nói "Một đứa con gái không nên có bí mật gì giấu mẹ hết". Ruth
không muốn việc viết lách của cô bị kiểm duyệt, thế là cô bắt đầu ghi chép
