Ruth đang run rẩy nhưng cố nhún vai với cái vẻ hờ hững nhất mà cô
có thể tạo ra "Tôi cóc quan tâm". Mẹ cô thở hổn hển thêm vài cái, rồi ra
khỏi phòng. Ruth nhỏm dậy đóng sập cửa lại.
Sau đó, vượt lên những tiếng thổn thức của một tổn thương chính đáng
vì bị lăng mạ, Ruth bắt đầu viết nhật ký, hoàn toàn ý thức được rằng mẹ cô
sẽ đọc những dòng này. "Tôi căm thù bà ấy! Bà ấy là người mẹ tồi tệ nhất
mà loài người có thể có. Bà ấy không yêu thương gì tôi. Bà ấy không nghe
tôi nói. Không hiểu bất cứ điều gì về tôi hết. Tất cả những điều bà ấy làm là
châm chích tôi, nổi điên lêN và gây cho tôi những cảm xúc thật tồi tệ". Cô
biết rằng điều cô viết thật liều lĩnh. Nó cũng giống như một tội ác thuần
tuý. Bớt đi cảm giác tội lỗi, cô xé trang này vứt đi với một vẻ thậm chí còn
hiên ngang hơn. Điều cô viết sau này còn độc ác hơn, thật là những lời kinh
khủng mà sau này – lúc đã quá trễ rồi – cô đã đau đớn bôi xoá hết đi. Bây
giờ Ruth nhìn vào đấy, những dòng chữ đã bị bôi đen, nhưng cô vẫn biết
chúng nói gì và mẹ cô đã đọc được gì "Bà nói về chuyện tự vẫn, tại sao bà
không bao giờ thực hiện cả? Tôi ước gì bà làm điều đó. Làm đi, làm đi, làm
đi! Nào tự vẫn đi! Dì Báu muốn bà làm thế và cả tôi nữa!"
Lúc này, cô hoảng hốt khi thấy mình có thể viết ra những cảm xúc ghê
tởm đến thế. Cô bàng hoàng khi nhớ lại. Cô đã khóc trong khi viết những
dòng này, đầy phẫn nộ, sợ hãi và một ý thức về tự do một cách lạ lùng cuối
cùng cũng tự do vùng vẫy trong cô khiến cho cô muốn làm cho mẹ đau đớn
tận cùng như mẹ đã làm cô đau đớn. Sau đó cô đã giấu cuốn nhật ký ở
trong cùng cái ngăn kéo tủ quần áo, một chỗ thật dễ dàng tìm ra. Cô đã sắp
đặt cuốn nhật ký ở đấy, đánh dấu bằng cách đặt một cặp quần lót hoa màu
hồng lên trên. Đó là cách cô kiểm tra xem mẹ cô có dúng mũi vào việc của
mình không.
Ngày hôm sau, Ruth đi lang thang sau khi tan học và trước khi trở về
nhà. Cô đi dạo dọc bờ biển. Cô dừng lại ở một hiệu thuốc ngắm nghía đồ
mỹ phẩm. Cô gọi cho Wendy từ một trạm điện thoại công cộng. Vào lúc cô
