rất nhiều. Đó là bởi vì chúng tôi dùng đến cái đầu của mình. Chúng tôi
nhận ra rằng càng ngày càng có ít người dùng mực và bút lông. Đang chiến
tranh ai có thời gian nhàn rỗi để thư thái ngồi xuống, mài mực vào nghiên
và trầm tư xem mình sẽ viết gì? chúng tôi cũng nhận thấy nhà họ Trương
làm ăn dối trá, mực không còn có chất lượng như xưa vì thế mà bánh mực
và thỏi mực rất bở. Thầy Phan là người gợi ý chúng tôi làm mực dùng liền.
Chúng tôi mài loại mực rẻ tiền pha với nước và chế vào những cái lọ nhỏ
dùng rồi mà chúng tôi mua lại với giá gần như cho không ở các hiệu thuốc.
Thầy Phan hóa ra cũng là người giỏi kinh doanh. Thầy có phong thái
và nét chữ của một ông đồ già, điều đó thuyết phục khách hàng rằng chất
lượng loại mực dùng liền của chúng tôi là rất tuyệt vời, dù thực ra không
phải như thế. Tuy vậy để biểu diễn điều đó, thầy đã phải cẩn thận không
viết ra bất cứ cái gì có thể bị diễn giải ra là chống Nhật hoặc bảo hoàng,
hoặc thiên về người Thiên Chúa hay Cộng sản. Thật chẳng dễ làm điều đó
chút nào. Một lần ông quyết định là chỉ đơn giản viết về thức ăn. Chẳng có
gì nguy hiểm cả. Thế là ông viết "Cà rốt ăn ngon hơn khi được muối chua",
nhưng Cao Linh vẫn sợ điều này có thể bị coi là một điều bôi nhọ quân
Nhật hoặc là về phe với quân xâm lược vì cà rốt trông giống củ cải mà củ
cải lại là món người Nhật khoái ăn. Thế là ông hạ bút viết "Cha, mẹ, anh,
chị". Chị Dư nói rằng trông nó giống danh sách những người đã chết. "Và
nó cũng có vẻ như quay lại nguyên tắc của Khổng Tử về gia đình", Cao
Linh góp ý "Ý muốn trở về thời của các vì vua chúa". Bất cứ cái gì cũng có
thể là nguy hiểm: mặt trời, các vì sao, đường đi của gió, điều này còn tuỳ
thuộc vào bao nhiêu lo lắng phiền muộn mà mỗi chúng tôi mang trong
lòng. Mồi con số, màu sắc và con thú đều có một nghĩa xấu. Mỗi từ lại
nghe giống một từ khác. Cuối cùng tôi nghĩ ra một ý hay nhất và điều đó
được quyết định. "Xin mời thử mực dùng liền của chúng tôi! Vừa rẻ tiền
vừa tiện dụng".
Chúng tôi nghĩ rằng nhiều trong số các sinh viên các trường đại học
mua mực của chúng tôi là những chiến sĩ Cộng sản, họ dùng mực này để
