có thể cầm cố những món đồ quý của mình. Nhưng khi soát lại tôi thấy
chúng chỉ có giá trị với riêng tôi thôi, cuốn sổ tay của Khải Tĩnh, cái áo
khoác của Cao Linh cho tôi khi tôi đến trại mồ côi, những tờ giấy dì Báu
viết cho tôi và tấm ảnh của dì.
Và còn chiếc xương sấm truyền.
Tôi giở miếng vải mềm lấy miếng xương ra và nhìn vào các dòng chữ
khắc trên một mặt. Những từ không thể hiểu được cần phải được ghi nhớ.
Có một thời, một miếng xương với những lời sấm như thế này đắt gấp đôi
một miếng xương rồng. Tôi mang kho báu của mình đến ba cửa tiệm. Tiệm
thứ nhất thuộc về một thầy lang nắn xương. Ông lang này nói cách đây
không lâu một miếng xương này được dùng như là một vị thuốc, nhưng
thật đáng ngạc nhiên nó trị giá rất ít tiền. Rồi ông ta trả một cái giá làm cho
tôi sửng sốt, chỉ tương đương với giá tiền cho một cái vé hạng hai đi Bắc
Kinh. Cửa hiệu thứ hai bán đá quý và những đồ cổ quý hiếm. Ông chủ
mang ra một cái kính lúp. Ông ta soi ngắm miếng xương rất kỹ càng, xoay
tới xoay lui nhiều lần. Ông nói nó là thật nhưng không thuộc loại đá quý.
Ông đề nghị một số tiền đủ để mua cho tôi một cái vé hạng nhất đi Bắc
Kinh. Nơi dừng chân thứ ba là một cửa hàng đồ cổ dành cho khách du lịch.
Giống như người chủ tiệm kim hoàn, ông này nghiên cứu miếng xương với
một cái kính đặc biệt. Ông ta lại gọi một người đàn ông khác đến coi. Rồi
ông hỏi tôi rất nhiều chuyện. "Cô tìm thấy cái này ở đâu? Cái gì? Làm sao
một cô gái như cô lại tìm được một của quý như thế này? Ồ cô là cháu
ngoại của một danh y? Cô ở Hồng Kông bao lâu rồi? À, chờ để đi Mỹ hả?
Có ai khác đi Mỹ mà không có món này? Cô lấy của ông ta ư? Có nhiều kẻ
cắp ở Hồng Kông này lắm đấy. Có phải cô không? Này cô có quay lại
không, tôi báo cảnh sát bây giờ…"
Tôi rời cửa tiệm, giận dữ và nhục nhã. Nhưng tim tôi đập bùm bụp
trong lồng ngực, bởi vì bây giờ tôi biết rằng tôi đang nắm một món đồ trị
giá rất nhiều tiền. Nhưng làm sao tôi có thể bán lấy tiền. Nó thuộc về mẹ
