"Tuyệt vời" cô trả lời.
"Tên họ, dì biết tên họ bên đằng ngoại nhà con" bà Cao Linh gọi cho
Ruth với những tin sốt dẻo. "Ồ, lạy Chúa, nó là gì ạ?" "Trước hết con cần
phải biết dì vượt qua những khó khăn gì trong việc tìm kiếm này. Sau khi
con hỏi, dì đã viết thư cho anh dì – Tú Tú ở Bắc Kinh. Ông không biết
nhưng viết thư cho biết ông ấy sẽ hỏi một phụ nữ lấy một người có họ với
nhà ta, gia đình người này vẫn sống ở cái làng mà bà ngoại con đã được
sinh ra đời. Cũng phải mất một thời gian để tìm hiểu, bởi vì hầu hết những
người biết chuyện đều đã chết. Nhưng cuối cùng người ta cũng tìm được
một bà cụ già có ông nội làm nghề chụp ảnh dạo. Bà vẫn còn giữ lại tất cả
những tấm thuỷ tinh cũ. Những vật này cất dưới hầm nhà và may thay
không có nhiều tấm bị hư. Ông nội của bà ghi chép mọi thứ thật tuyệt, ngày
tháng ,ai trả tiền, tên tuổi người mà ông chụp. Hàng ngàn tấm kiếng và
hàng ngàn tấm ảnh. Dù sao thì bà cụ này cũng nhớ là ông nội của bà đã cho
xem hình một thiếu nữ rất xinh đẹp, bận một cái áo cổ cao và đội một cái
khăn rất đẹp".
"Tấm ảnh mẹ con giữ của dì Báu".
"Chắc thế. Bà cụ này nói thật đáng buồn là ngay sau ngày chụp ảnh
thiếu nữ này đã bi đày đọa suốt đời, cha chết, cả gia đình bị huỷ diệt. Mọi
người trong làng bảo thiếu nữ này bị đại hoạ ngay từ đầu".
Ruth không thể nghe thêm được nữa. "Vậy tên họ là gì ạ?"
"Cốt".
"Cốt!" Ruth hoàn toàn thất vọng. Cũng lại là một sự nhầm lẫn ấy. "Cốt
có nghĩa là xương" Ruth nói. "Bà ấy chắc nghĩ bác sĩ xương tức là bác sĩ
chữa bệnh xương".
