CON HỦI - Trang 167

- Tốt nhất ông nên bám chặt thế giới bên này chắc chắn hơn! - Valdemar
phá lên cười.
Không nói một lời nào, tiểu thư Rita bỏ vào rừng.
Đến giờ ăn trưa mọi người không muốn quay về lâu đài. Đại công tử lại
khiến họ bất ngờ lần nữa. Giữa lúc mọi người đang bước về phía bờ sông,
bởi Trestka đề nghị bắt cá, chợt có tiếng kèn đồng thánh thót và dõng dạc
vang lên.
Mọi người ngạc nhiên dùng bước.
- Có chuyện gì thế? Tín hiệu gì vậy?
- Đó là kèn hiệu mời dùng bữa trưa đấy! - Valdemar giải thích - Xin mời
quý vị!
Rồi chàng chìa tay mời công tước tiểu thư Pođhorexka khoác.
Giữa những tán sồi xòe bóng mát, trên trảng trống, mọi người trông thấy
một bàn tiệc đã bày sẵn. Chung quanh là những chiếc cột cao trang trí bằng
những vòng lá sồi và những lá cờ mang gia huy và sắc màu cảu dòng họ
Mikhorovsky, cũng có những dây cờ và vòng lá sồi được treo giăng ngang
trảng trống, tạo thành một mái che trên bàn tiệc. Những đồ vải trải bàn và
khăn ăn đều dệt nổi hình gia huy, giấy lau tay in hình những cảnh đi săn.
Các thứ đồ dùng bằng bạc, bằng pha lê, bằng sứ đều có hình mô tả nghề săn
bắn. Những chiếc sừng nai. Những giỏ đựng trái cây trên bàn cũng được
đặt trên ghế sừng hươu. Qua vòm lá và chiếc lọng đan bằng những vòng lá
sồi, vầng dương dải những bóng trắng sinh động xuống bàn tiệc giàu có,
khiến nó thêm phần tuyệt diệu. Thay cho đám hầu phòng là một hàng
những người thợ săn thú phục dịch bàn ăn, họ mặc đồng phục rất đẹp,
mang theo súng lục và dao ăn. Chỉ huy họ là viên chánh bộc của lâu đài.
Giữa đám cây cối thấp thoáng một mái lều vải cho gia nhân và đầu bếp.
- Ngài sẽ được thấy một điều tương tự như những cuộc săn lừng danh xứ
Guenbôvitre ngày xưa - công tước Pođhoreski bảo nam tước - Đại công tử
có nhiều toà lâm trang hết sức tuyệt vời và những khu rừng đầy muông thú.
Xin nói ông biết. muông thú phải kể đến hàng ngàn con.
Bữa trưa kéo dài kha lâu. Sáng kiến của Valdemar thật tuyệt vời, mọi người
vui vẻ. Không chỉ riêng đám thanh niên, mà cả phu nhân Idalia và bá tước