CON HỦI - Trang 221

cũng phủ đầy hoa. Phòng vũ hội mang dáng vẻ một vườn hoa, phái đẹp
nom hệt những bông hoa, với một vẻ mặt hồng hào rạng rỡ và những đốm
sao lấp lánh trong mắt. Còn cánh đàn ông giống như những cánh bướm đen
tíu tít quây quần bên những đóa hoa xinh đẹp nhất.
Một cơn say đắm cuốn lấy những người đang nhảy, nó biến thành một sự
ngỏ lời nhau bằng những đóa hoa. Hương hoa ngào ngạt, niềm si mê và vẻ
đẹp mê hồn dâng tràon trong ánh sáng muôn màucủa phòng vũ hội, khiến
người ta bị vương vào một chiếclưới nguy hiểm, trong suốt như những sợi
tơnhện mảnh mai nào đó trong thần thoại. Valđemar là người đầu tiên tỉnh
táo, chàng kết thúc điệu Kolition bằng một khúc Mazur vang động.
Các bà các cô quá mệt tạm trốn vào các phòng khách nhỏ. Gia nhân mang
thức uống mát ra mời. Xtefchia, hai công tước tiểu thư và Luxia chạy ra
hàng lang. Đặt những ôm hoa trên hàng lan can, họ quạt lấy quạt để. Đúng
lúc đó, một người hầu chạy lên cầu thang, ôm cả một bó hồng, cẩm chướng
và phong lan, kèm theo lá dương xỉ có răng cưa, gã khuất vào sau cửa
phòng vũ hội.
- Không hiểu hoa dành cho ai thế nhỉ? - Luxia thì thầm - Chắc là của
Zanhexki tặng Barxki hẳn thôi.
Mấy người đàn ông vây quanh các tiểu thư. Một chàng đeo mục kỉnh nói
với Xtefchia những lời tán tỉnh nhã nhặn. Sốt ruột, nàng cầm lấy hoa, lánh
mặt vào phòng khách. Các tiểu thư khác cũng đi theo. Ngang qua dưới riềm
mái , họ gặp Valđemar. Chàng mang trên tay đóa hoa tươi vừa được mang
tới. Một niềm vui sướng sống động ánh lên trong mắt chàng. Chàng tách bó
hoa ra thành hai phần, một phần nửa trao cho Xtefchia, nửa kia rắc lên
người nàng như trong hội hoa. Chàng hạ giọng nói:
- Đây là tiết mục ngoài chương trình . Những đóa hoa này tặng tiểu thư,
nhân danh cá nhân.
Những đóa hoa hồng nhung mịn màng vương vào những nếp váy dài bám
vào cổ, vào vai Xtefchia, rơi xuống chân nàng. Một đóa lan mắc vào tóc
nàng. Nàng đứng như trong một trận lũ hoa.
Valđemar biến vào nhà trước khi Xtefchia đang bàng hoàng chưa kịp ngỏ
lời cảm ơn. Cả hai vị công tước tiểu thư kêu lên, ùa tới nhặt những đóa hoa