cổ vũ thêm đội quân của mình bước vào trận đánh.
Đại công tử cưỡi ngựa, sau lưng chàng là gã trợ thủ Jur mang đạn và hai
khẩu súng săn. Valđemar đeo một khẩu súng lục trong bao da và một lưỡi
dao găm trong bao bạc. Con chó Panđur to tướng trang trọng chạy bên chân
ngựa của chàng, hình như nó cũng hiểu được tầm quan trọng của cuộc săn.
Đầu tiên, mọi người tiến đến những khu rừng gần nhất. Ở xa chúng thấp
thoáng kéo thành một đường màu đen, càng tiến đến gần chúng càng cao
lớn mãi ra. Từ chốn sơn lâm hoang dã thẳm sâu thoảng ra mùi của bao loại
muông thú. Đoàn người tiến vào rừng và bắt đầu săn ngay từ khu rừng già
đầu tiên.
Cuộc săn vây chó sói đã mang về thắng lợi thật to lớn. Trong đợt đầu,
Valđemar không nổ súng lần nào, nhường cho khách những vị trí bắn tốt
nhất. Đến lần sau chàng mới hạ được một con sói gộc lúc nó đang chạy lẩn
mình giữa những bụi cây. Viên trưởng phường săn Urbanxki cùng với hai
thực tập sinh cũng tham gia săn. Một trong hai người phó phường săn chỉ
huy chung việc bố trí người săn đuổi, còn người phó thứ hai thì điều khiển
lũ chó săn. Nhưng chỉ đạo chung vẫn là đích thân đại công tử. Mọi người
chuyển sang một khoảnh rừng khác, nơi thường có nhiều nai.
Rừng thông rậm rạp với những thân cây cao vút, ken đầy những bụi cây lá
phiến, rì rào nghiêm trang, nhưng bên trong thật phong phú sắc màu.
Những chiếc lá màu vàng và đỏ lặng lẽ rơi xuống mặt đất, gần như không
một tiếng động. Đây đó đỏ rực những bụi việt quất, những chiếc nấm từ
dưới lớp rêu nhô lên những tán tròn múp míp. Những vệt nấm rút đỏ, nấm
dắt vàng, nấm sữa hồng, phủ đầy sương, tạo thành những hình thêu đẹp trên
thảm rêu. Mùa thu hào phóng ban phát cho rừng tất cả những gì chứa đựng
trong trời đất vào tiết này hàng năm. Những sợi tơ trời trắng nõn vương vào
thân thông vàng mơ, phất phơ trong không khí thành những dải dài màu
bạc, quấn quanh các chùm lá thành những tấm mạng nhện bao phủ khu
rừng. Cùng với hằng hà sa số những sợi tơ trời ấy là một nỗi ưu tư bỗng
dưng tràn ngập, như những bản xônát mùa thu. Thiên nhiên mang vẻ lặng
lẽ yên hơi nặng nề, một sự yên ả, một sự thản nhiên và nghiêm trang kỳ lạ,
dường như muốn nhắn nhủ: "Thế là ta đã tới được chỗ kết cục một cách