CON HỦI - Trang 238

gia, người trưởng phường săn và chánh quản lý lâu đài của chàng theo cái
cách khiến cho tất cả cánh đàn ông đều phải bắt tay họ, và bá tước cũng
không thể nào làm khác được. Nhưng rồi những thứ rượu vang ngon lành
đã làm cho bá tước bớt bực bội, rượu Sămpanh lại hỗ trợ thêm, và đến cuối
bữa tiệc bá tước hoàn toàn chấp nhận sự hiện diện của những người ấy.
Ông chỉ còn thầm dự định rằng một khi trở thành nhạc phụ trong toà lâu đài
này, ông sẽ ra một số điều kiện nhất định về việc tiến hành cải cách đẳng
cấp - việc mà đại công tử có vẻ không hiểu biết mấy.
Trong bữa ăn, dàn nhạc chơi ngoài bao lơn. Lâu đài, khuôn viên, dãy bao
lơn và khu vườn hoa kiểu Anh đều được chiếu sáng rực rỡ, thậm chí dòng
sông cũng trôi xuôi trong ánh lửa đèn được bố trí trên hai bên bờ, trong khu
vườn thú và trên các thuyền bè. Những ngọn đèn nhiều màu trang hoàng
cho những bậc thềm cẩm thạch dẫn xuống bến sông, những thảm hoa và
những đại lộ đầy hoa. Những dây đèn nho nhỏ lắc lư trong đám lá cành và
giăng thành những tấm thảm màu bên trên các đại lộ. Trong các thảm cỏ
cũng lấp lóa ánh đèn, hệt như hằng hà sa số những đốm lửa lang thang.
Những thác nước nhân tạo được chiếu sáng bằng pháo hoa thăng thiên bắn
vọt lên trời.
Sau bữa tiệc không ai ở lại trong lâu đài. Người thì tản ra các đường đi dạo
và những bồn hoa, người đi thăm những đài phun nước và những bể chứa
phủ đầy hoa, mỗi bể được chiếu sáng bởi một loại pháo bông có mầu riêng.
Những tia nước phun xòe ra trên cao óng ánh như cầu vồng. Nhiều người
bước xuống những chiếc thuyền trang hoàng bằng muôn tràng hoa lá và
những ngon đèn đủ màu. Chiếc du thuyền “Xtefnhia” được trang trí toàn
những ngọn đèn màu đỏ tươi và những tràng hoa hồng xoã dài xuống tận
mặt nước.
Dàn nhạc thứ hai - dàn nhạc của nhà máy - đang chơi trong nhà hóng mát
trên bờ sông. Cụ Machây cũng lang thang dạo bước quanh vườn, và khi
nhận thấy chỗ nào cũng đẹp hơn xưa cụ lại lắc đầu buồn bã. Cụ không
muốn đoán xem những thứ tuyệt diệu này là vì ai, song cụ vẫn thầm hiểu
trong dạ.
Trên dãy bao lơn, bà tước tiểu thư Barxka khoác tay đại công tử.