CON HỦI - Trang 340

Sligiơ hay Chvilexki, dòng họ ấy được phong tước cùng với các họ kia đấy.
- Ta không bao giờ tìm vợ cho anh trong số những dòng họ anh vừa nêu.
Đại công tử đứng lên.
- Vậy cháu phải tìm một vị công chúa đương triều hay với một nữ hoàng
trong Nghìn lẻ một đêm làm vợ chăng?
Mắt công tước phu nhân loáng lên.
- Ta muốn hỏi công tước tiểu thư Lignhixka cho anh - anh từ chối. Ta muốn
hỏi bá tước tiểu thư Pravđjixupna - một dòng họ tộc tuyệt vời, môn đăng hộ
đối số một trong nước sau họ Lignhixki - anh cũng không ưng. Ta đã bỏ
qua không đếm xỉa đến những công tước tiểu thư ngoại quốc và các tiểu
thư thuộc giới quần thần, nơi anh có rất nhiều cơ hội tốt. Buộc lòng, ta phải
đồng ý chấp nhận Barxka, một tiểu thư có họ hàng quyền quí - anh cũng
không ưng ý nốt!
Bà phẩy tay chán nản.
- Bà của cháu! Chẳng lẽ một người thuộc dòng họ Mikhôrôvxki nhất thiết
phải quan tâm đến họ của người yêu?... chẳng lẽ cái tiểu tiết ấy lại quan
trọng đến thế khi đi chọn vợ?... Chúng ta đã có quá đủ những tên họ quí
phái rồi. Các bậc tổ tiên của cháu đã bao phen săn tìm những đám môn
đăng hộ đối, xin hãy cho phép cháu được bỏ qua cái điểm đáng kính kia
của truyền thống để trở thành một con người hạnh phúc. Cho đến nay,
những biên niên sử của gia tộc chúng ta đã nói rất nhiều về những đám
cưới môn đăng hộ đối, mà lại im lặng một cách đầy bí ẩn không nói gì về
hạnh phúc. Cháu muốn được soi sáng vết tối duy nhất trên những trang sử
quí tộc.
- Anh nói quá lời đấy, Valđêmar! Tổ tiên ông cha vẫn lấy vợ rất tương xứng
và vẫn có hạnh phúc.
Đại công tử nhún vai.
- Cháu biết là cụ Anđrây, lấy bá tước tiểu thư Exterhaza, người có họ với
triều đình Habxbua, đã định li dị vợ, bất chấp của cải và sắc đẹp của bà ta.
Cháu biết ông Machay và bà nội công tước tiểu thư người Pháp của cháu là
hai người bất hạnh nhất trên đời, còn cha cháu và công tước tiểu thư
Pođhorexka cũng không thuộc về những người hạnh phúc.