CON HỦI - Trang 343

Chính bà cũng yêu thương Xtefchia và cầu phúc cho chúng cháu.
Công tước phu nhân giật tay chàng ra.
- Đừng bao giờ nên mơ tưởng điều đó! Cho dù điều đó chỉ tùy thuộc vào
mỗi mình ta! Ta sẽ không cầu phước cho anh chị đâu!
Mặt tái nhợt, kinh khủng, Valđemar đưa tay ngang vầng trán đang lấm tấm
mồ hôi. Trong ánh mắt chàng không còn lấp lánh ánh lửa mà là vẻ lạnh
lùng dễ sợ. Chàng thốt ra với sức mạnh khủng khiếp trong giọng nói, như
thể chàng đọc bản phán quyết tử hình:
- Nếu vậy thì cháu sẽ cưới Xtefchia, chống lại điều đe dọa của bà.
Công tước phu nhân kinh hoàng nhìn đứa cháu, bà vặn vẹo đôi tay, rồi
bước nhanh ra khỏi phòng.
- Nó đã bắt ta phải làm điều đó!... Nó sẽ bắt ta phải làm điều đó! Chúa tôi!
Chúa tôi! - Bà thì thào, đôi môi mím tái.
Sau khi phu nhân đi ra, Valđemar lấy hai tay ôm đầu nặng nề ngồi xuống
ghế bành. Điều chàng e sợ nhất đã xảy ra. Chàng biết rằng nếu không được
bà ngoại chàng cho phép và ban phước, Xtefchia sẽ không bao giờ chịu làm
vợ chàng. Lần đầu tiên con người mạnh mẽ như tạc bằng đá hoa cương này
cảm thấy ngã lòng. Một nỗi tuyệt vọng lặng thầm nào đó xáo động tâm linh
chàng. Ngực chàng như nổ tung ra bởi cơn tức tối, sự phẫn bộ và phản
kháng. Hình dạng Xtefchia hiện ra trước mắt chàng. Đôi mắt màu hoa đồng
thảo sẫm của nàng nhìn chàng khẩn thiết, chan chứa tình yêu và những điều
hấp dẫn ngọt ngào. Đôi môi hồng thắm của nàng thốt ra những lời nồng
nàn, đôi hàng mi ngả xuống tạo cho khuôn mặt một vẻ âu yếm đầy khoái
lạc. Bức tranh ấy cuốn hút chàng, khiến chàng say đắm.
- Em bé bỏng của anh! Hạnh phúc của anh! ... Anh sẽ chiến thắng tất cả vì
em... Em hãy yên lòng! - Chàng thì thầm với hình ảnh ấy.
Nỗi cay đắng, niềm oán hận và nhói đau vô bờ cuộn lên trong tâm can
chàng khi chàng chợt nghĩ rằng người ta sẽ gạt bỏ mất của chàng cô gái
vàng ngọc ấy. Chàng chịu đựng, nhưng không ngã gục. Nỗi đau không đè
bẹp chàng, ngược lại, còn kích thích chàng tranh đấu. Chàng cảm thấy một
luồng sinh khí mới, mạnh mẽ không sao chiến thắng nổi chợt hòa vào máu
mình... chàng cảm thấy lồng ngực chàng đủ sức làm vỡ toang bức tường