CON HỦI - Trang 379

Và đôi mắt đắm đuối của Valđemar mê mải ngắm nhìn bức ảnh, đôi môi
nồng nàn của chàng dường như cũng thốt lên:
- Em duy nhất của anh, em đã thắng!...
...
Valđemar trở về Guenbôvitre lúc gần sáng. Trời bắt đầu rạng, Tòa lâu đài
vừa nãy còn say ngủ giờ đã náo nhiệt hẳn lên. Nhất là trong các nhà ấm và
trồng cây cảnh, người ta hối hả dọn dẹp dưới anh điện. Tự tay đại công tử
chọn từng bông hoa. Một đám đông những người làm vườn cầm kéo cắt hết
cả hoa. Một người sắp xếp hoa lại cho đẹp, những bông hoa mới tuyệt diệu
làm sao. Những đóa hồng quí giá,những chùm phong lan, những hoa trinh
nữ như vừa được mang về từ vùng Bờ Biển Xanh. Đích thân đại công tử
theo dõi việc đóng gói.
Gần mười một giờ sáng, chàng xạ thủ Jur trong bộ lễ phục đắt tiền bằng
lông thú, bảnh bao và đầy tự hào chở món quà ngào ngạt hương thơm kia
đến cho Xtefchia, cùng với bức thư của Valđemar. Anh chàng cũng mang
thư gửi ông bà Ruđexki.
Trước bữa trưa, đại công tử lao đến điền trang Xuôđkôvxe, rạng rợ đến nỗi
mọi người lập tức đoán được nguyên do. Cụ Machây mừng thật lòng, Luxia
- đã quen được với ý nghĩ Xtefchia sẽ là đại công nương - mong muốn
điều đó càng đến sớm càng hay. Riêng phu nhân Iđalia là u buồn, bị chạm
nọc, rất có thể bà thấy hiển hiện trước mặt khuôn mặt bi thảm vì giận dữ và
xúc phạm của bá tước tiểu thư Melanhia. Mà cũng có thể ánh hào quang và
địa vị tương lai của Xtefchia khiến lòng tự ái của bà bị tổn thương. Nhưng
bà vẫn chúc Valđemar hạnh phúc, tuy hơi mỉa mai, bởi còn phải lưu ý tới
cha.
Buổi tối ngày lễ tên thánh của phu nhân, tại Obrôny tụ tập khá đông người.
Có mặt cụ Machây cùng con gái và đứa cháu nội Valđemar - nhân vật
chính yếu của ngày hôm nay, có mặt hai vợ chồng công tước Franchisếc
Pođhorexki cùng các cô con gái và nữ gia sư của các công tước tiểu thư. Có
mặt cả ông bà bá tước Morykônhi, Trestka và Vilus Sêliga người vừa từ
Vacsava đến đúng vào hôm ấy, trước khi lên đường về đại học tổng hợp.
Những người quanh vùng có mặt gia đình Giưgiemxki và Chvilexki. Bá