CON HỦI - Trang 413

nghiến chặt răng vì đau đớn:
- Nàng làm sao?… Chuyện gì xảy ra với nàng?…
Lần cuối chàng gặp nàng là vào những ngày đầu tháng năm. Chàng thấy
nàng hơi nhợt nhạt, nhưng vẫn khỏe. Chàng nhớ lại từng cử chỉ của nàng,
từng lời nàng nói, nhớ từng chớp mắt cùa nàng. Mắt nàng chân thành biết
bao, đôi môi nàng đáp lại đôi môi khao khát của chàng với sự tin cẩn của
trẻ thơ. Nàng run rẩy vì khoái cảm trong vòng tay chàng. Nàng vui sướng
đón mùa xuân, còn chàng thì cài cho nàng những đóa hoa xuân chớm nở
đầu tiên, hái cho nàng những cành cây thơm hương nhựa trong khu điền
trang Rutraievô. Chàng nhớ lại cái lần cả hai cùng ngồi trên chiếc ghế dài
đặt dưới cây anh đào. Họa mi đang hót. Chàng đứng lên, bẻ một cành lớn
phủ đầy những đài hoa trắng muốt. Chàng ngắt từng đóa hoa ra khỏi cành,
rải lên người Xtefchia, khiến cả tóc nàng, ngực nàng, tay nàng đều dính đầy
những cánh hoa trắng trong như ngọc quý. Chàng rải hoa cả lên đầu gối
nàng, chàng ném những cụm hoa ngát hương xuống dưới chân nàng. Nàng
cười tươi sung sướng, ngước nhìn chàng bằng ánh mắt dưới hàng mi dài
thượt mà tối thẫm, và bỗng dưng nàng thốt lên, đôi môi nhíu lại duyên
dáng, giọng đầy âu yếm:
- Ông rắc cho em bao nhiêu là hoa thế này này…
Khi ấy chàng đã ôm ghì lấy nàng, hôn như điên cuồng. Rồi sau đó, nàng
nhắc tới cuộc gặp gỡ của họ đúng một năm trước đây trong khu rừng thưa ở
Xuôđkôvxe.
- Hồi ấy em hái được bao nhiêu là hoa, phải vất vả lắm mới mang xuể. Ông
gọi đó là cỏ thuốc, còn em là nàng tiên nữ.
- Còn anh được gọi là ma sói, - chàng đáp, ghì nàng vào người.
- Ối! Hồi ấy em giận ông lắm! Một tháng nữa là tròn năm… Mà biết bao
thay đổi, - nàng thì thầm.
- Một tháng nữa em sẽ là vợ anh, chúng mình sẽ sống cùng nhau ở
Guenbôvitre.
Valđemar rùng mình khi nhớ lại chuyện đó.
“Chỉ một tuần nữa cưới, mà nàng lại bị ốm ư? Trời ơi, có chuyện gì xảy ra
thế này?”