CON HỦI - Trang 43

Valđemar đến thăm đáp lễ họ mà thôi. Cụ Machây vì lý do tuổi tác, phu
nhân Iđalia thì biện hộ bằng câu cách ngôn muôn thuở : pas pour moi (
không phải dành cho tôi ) mà mọi người đều hiểu hay cố ý hiểu rằng phu
nhân thường hay bị đau thần kinh.
Trên đường đi Sale hoặc tới Obrôny, đôi khi bà cũng ghé thăm những
người láng giềng ngoài diện giao tiếp, nhưng không bao giờ bà quên nhấn
mạnh rằng đó chỉ là ghé qua - điều mà theo ngôn ngữ của bà là : par
politesse ( vì lịch thiệp, lịch sự ).
Phu nhân có những nguyên nhân bất di bất dịch của riêng bà. Trang
Xuôđkôvxe thường có nhiều khách khứa không thuộc diện được bà ưu ái,
người thì đến thăm cụ Machây, kẻ thì vì vô công rỗi nghề, người khác đến
vì hy vọng được gặp đại công tử.
Chàng đại quý tộc triệu phú trẻ này được cả vùng để mắt đến. Chàng là một
trong những đám đáng mơ tưởng nhất trong cả nước mà đối với nhiều kẻ là
quá cao xa. Chính vì lý do của mối tình sinh động dành cho cụ Machây
cũng là nguyên nhân gây những cơn nóng giận và chứng đau nửa đầu khiến
phu nhân Iđalia không thích tham dự đời sống thù tiếp.
Mặc dù bận việc, Xtefchia vẫn rất đỗi nhớ nhà. Những bức thư không còn
đủ làm cô thoả mãn, cô thấy buồn.
Cùng với Luxia, cô thường vào thăm cụ Machây ở phòng làm việc của cụ.
Cụ già là người có thể khiến cô vui lên một cách lạ lùng. Nụ cười của cụ
mới đáng yêu làm sao.Trò chuyện với cụ, cô ngỡ như cụ hoàn toàn không
phải là một đại quý tộc cùng giới với chủ nhân Iđalia. Ngay cả cách bài trí
trong phòng cụ cũng khác cách bài trí chung của dinh thự.
Mọi thứ nơi đây đều kiểu cổ, nhưng sao vui tươi và không mang vẻ cứng
nhắc hàm chứa trong những phòng khách sang trọng mang đầy kiểu cách.
Cụ Machây rất hay ngồi trong nhà hóng mát ngoài vườn, nghe Xtefchia
đọc. Cụ thích nghe tiếng đàn của cô. vào những giờ tối, cô thường đàn cho
cụ nghe nhạc Sôphanh và những khác aria mà cô yêu thích trong các vở
Opêra. Xtefchia hợp với cụ, càng ngày càng gắn bó với cụ hơn. Nhưng
những khi Valđemar lâu không đến, cụ Machây lại buồn. Cụ nhớ đứa cháu
trai, bởi tính tình vui vẻ của chàng, dáng vẻ thanh xuân tràn đầy nhựa sống