mình say đắm đến mức đôi chân lảo đảo và ngã chổng kềnh bên cạnh
Molly.
"Đưa cho tôi cái áo choàng ông bạn," Molly nói. Ảo thuật gia chiếu tia
nhìn vào Molly, nháy mắt. Nàng với tay giựt mạnh tấm áo choàng tả tơi ra
khỏi vai ảo thuật gia, rồi choàng kín thân thể cô gái vẫn thiêm thiếp giấc
nồng. Ánh sáng tự cô gái tỏa ra qua làn áo choàng chẳng khác tia nắng mặt
trời lấp lóe qua lùm cây.
"Chắc Bà bạn đương tự hỏi tôi sẽ làm cách nào để biến nàng trở lại hình
hài lân cũ," Schmendrick lên tiếng "Nhưng tốt hơn hết đừng tự hỏi gì cả.
Khả năng biến hóa sẽ đến với tôi khi cần thiết. Bây giờ thì tôi hiểu điều đó
lắm. Một ngày nào đó nếu quả là khẩn thiết nó sẽ đến với tôi, nhưng bây
giờ thì chưa." Rồi như không ngăn giữ được, ông nắm lấy Molly Grue ôm
ghì lấy đầu nàng trong đôi cánh tay dài ngoằng của ông. "Nhưng bà bạn đã
có lý," ông la lớn, "khả năng ảo thuật đó vẫn có kia, và nó thuộc quyền sở
hữu của tôi!"
Molly rụt đầu ra khỏi tay ông, một bên má bị chà sát đỏ ửng, hai tai bẹp
dí. Cô gái thở dài trong lòng Molly, ngưng nét cười mỉm, quay mặt về phía
mặt trời mọc. Molly nói, "Schmendrick, ông bạn ảo thuật gia tồi tệ, ông
không thấy sao."
"Thấy cái gì kia? Có cái gì để thấy đâu." Nhưng giọng ông chợt dắn đanh
lại và thận trọng, đôi mắt xanh của ông cũng thoáng vẻ sợ hãi. "Con Bò
Mộng Đỏ tới tìm bắt lân, lân phải biến thành một thứ gì khác. Chính bà bạn
yêu cầu tôi biến hóa lân - bây giờ bà bạn lo âu cái gì nào?
Molly lắc đầu, "Tôi nào ngờ ông bạn lại hóa lân thành hình cô gái như
thế này, lẽ ra ông bạn phải làm cái gì khá hơn." Nàng không nói hết lời,
nhưng nhìn đi nơi khác, tay tiếp tục vỗ về cô gái tóc bạch kim.
"Chính phép ảo thuật tự nó chọn hình dáng, không phải tôi,"
Schmendrick trả lời. "Một tên làm trò hạ cấp mới nói sắp biểu diễn trò này,
sắp biểu diễn trò nọ, nhưng một ảo thuật gia chỉ là kẻ chuyên chở, một con
lừa mang trên lưng ông chủ và đi xa tùy theo sức mình. Ảo thuật gia đọc lời
chú, nhưng pháp thuật tự chọn cách thể hiện. Nếu nó quyết định biến lân
