Ở bất kỳ nơi nào họ dừng bước, nhà vua cũng loan tin cho hay là mọi
băng trộm cướp đều được hưởng đại xá, mọi người hãy trở lại cuộc sống
lương thiện. Molly ước ao tin đó sớm loan truyền đến tai Cully và thuộc hạ.
Quả nhiên khi tin đó tới, cả đám thuộc hạ đều giải tán, chỉ trừ có Cully và
Jack Jingly. Đám thuộc hạ đó sau cùng này nghe nói đều là những tay hát
dạo lang thang khá nổi tiếng trong các tỉnh.
Vào một đêm kia ba người đã tới khoảng ranh giới xa nhất của vương
quốc Lir, và như thường lệ họ sửa soạn chốn nghỉ qua đêm trên cỏ xanh.
Sớm hôm sau đôi bên sẽ tạm biệt, nhà vua sẽ trở về Hagsgate. Trong bóng
tối nhà vua nói, "Các bạn đi rồi, tôi ở lại đây cô đơn lắm. Thực ra thì tôi
muốn ra đi lang thang với các bạn, vua viếc mà làm quái gì."
"Rồi ngài sẽ vui với chức vụ của mình," Schmendrick đáp. "Những
chàng trai trẻ anh dũng nhất tại các làng mạc sẽ chạy tới tìm ngài, ngài sẽ
huấn luyện họ thành hiệp sĩ, thành anh hùng. Những vị thừa hành khôn
ngoan nhất sẽ tới làm cố vấn cho ngài; những nhạc sĩ tài ba, những tay xiếc
lành nghề, những nhà kể chuyện tuyệt kỹ sẽ tìm tới ngài xin hưởng hoàng
ân. Và rồi tất nhiên sẽ có nàng công chúa xuất hiện kịp thời, có thể là nàng
chạy trốn khỏi người cha hay người anh cực kỳ hiểm độc, có thể là nàng tới
xin ngài ra tay tế độ diệt trừ kẻ thoán đoạt phụ hoàng, có thể do ngài bất
chợt nghe vọng tiếng nàng bị nhốt trong một đồn lũy tường cao hào sâu nào
đó thoát ra."
"Tôi chẳng chú ý đến điều đó đâu, ông bạn," Vua Lir nói. Qua đi giây lâu
im lặng, ai nấy tưởng nhà vua đã ngủ, ông bỗng tiếp, "Ước gì tôi được gặp
nàng một lần nữa để giải tỏa hết nỗi lòng cho nàng hay. Chắc chắn nàng
không sao tưởng tượng được hết những điều tôi muốn kể. Ông bạn đã hứa
với tôi là tôi sẽ được gặp nàng kia mà."
Ảo thuật gia trả lời vua sắc gọn, "Tôi chỉ hứa với ngài rằng ngài sẽ được
chứng kiến những dấu vết kỳ lân. Thì đó ngài đã chứng kiến tất cả rồi.
Không một nơi nào khác trên cõi đời lại hên hơn vương quốc này, vì đã
được kỳ lân đi qua trong tự do. Còn về ngài, nỗi lòng của ngài, những điều
ngài đã nói ra hay không nói ra, nàng đều nhớ hết khi mọi sự đã được thuật
