hoặc giả tôi chọn nghề phù thủy bào chế ra các loại thuốc nước, hương
thơm, thuốc bột, bùa ngải, với những sách phù thủy đóng bằng da người,
với căn phòng mù mịt sương khói, rì rầm lời phù chú bí ân, nhưng như vậy
để làm gì? Đời người thì quá ngắn, với pháp thuật đó tôi giúp ích được bao
nhiêu, làm hại được bao nả? Vâng, sau cùng tôi đã chiếm được quyền năng,
nhưng địa cầu thì quá lớn, quyền năng thì quá mọn, mong gì chuyện lấp
biển vá trời, mặc dầu ông bạn Lir của tôi vẫn nghĩ rằng tôi thuộc loại ghê
gớm lắm." Và ảo thuật gia lại bật cười trong mộng, lần này cười mà hơi
đượm buồn.
Lân nói, "Đúng vậy. ông bạn là người, mà người thì chả làm được cái gì
lớn chuyện cho lắm." Giọng lân chợt chậm và dằn, "Ông bạn muốn chọn
thứ gì nào?"
Lần thứ ba ảo thuật gia cất tiếng cười, "Ồ, tôi ưa loại ảo thuật tốt lành,
không có gì khả nghi, vì chính đó là loại bạn thích hơn cả. Tôi không nghĩ
rằng rồi đây tôi sẽ còn được gặp lại bạn, nhưng tôi sẽ gắng làm những điều
mà tôi biết là bạn ưa. Còn bạn, bạn sẽ cư ngụ nơi nào trong cuộc đời này
của tôi? Tôi nghĩ hẳn bạn sẽ trở lại khu rừng cũ."
Lân hơi quay đi một chút, đôi bờ vai lung linh sáng, những con thiêu
thân, mối cánh, những con trùng nhỏ vô danh khác bay tới nhảy múa trong
vùng ánh sáng của sừng lân trông thật dễ thương. Con mèo của Molly thì
cứ chà xát hoài khoảng giữa hai chân trước.
"Những bạn đồng loại khác của tôi thì đã tản mát ìm về các khu rừng
cũ," lân nói. "Đi rất kín đáo, từng một một để tránh con mắt dòm ngó của
thế nhân. Tôi cũng sẽ trở về khu rừng của tôi, nhưng biết rằng rồi đây tôi có
còn được yên vui bình thản như xưa. Tôi đã qua một thời sống như một thế
nhân, và một phần nào trong cơ thể tôi cũng đã nhiễm tính chất hữu sinh
hữu diệt của thế nhân, lúc nào cũng như tràn căng nước mắt, ôm đầy ước
mơ, sợ chết, chẳng bao giờ chết. Tôi không còn giống các bạn đồng loại tôi
nữa, bởi có kỳ lân nào mà lòng đầy tiếc nuối như tôi đâu. Thật đáng tiếc."
Schmendrick dấu mặt đi như một đứa trẻ, dù ông là một ảo thuật gia lớn.
Ông nói khẽ, "Tôi thật hối hận, hối hận. Tôi đã làm điều bất hạnh cho bạn.
