của Đức Mẹ. Gần Danzig, có một thành phố của Maria - nói cách khác,
Marienburg.”
“Vì sao lại gặp ở Marienburg?”
“Bởi vì đó là nơi trú đóng của các Hiệp sĩ Teuton! Quan hệ giữa các hiệp sĩ
dòng Đền và hiệp sĩ Teuton không bị hủy hoại như quan hệ với dòng Cứu tế,
những tên tựa kền kền rình rập cuộc đàn áp dòng Đền để chôm chỉa tài sản của
họ. Dòng các hiệp sĩ Teuton được các hoàng đế Đức lập ra ở Palestine như một
đối trọng với dòng Đền, nhưng họ nhanh chóng bị triệu lên phía Bắc để ngăn
chặn cuộc xâm lược của quân man di Phổ. Họ đã thành công tới nỗi trong hai thế
kỷ họ trở thành một nhà nước tỏa rộng khắp các vùng Baltic. Họ di chuyển giữa
Ba Lan, Lithuania và Livonia. Họ lập ra Königsberg. Họ chỉ bị đánh bại có một
lần, bởi Aleksandr Nevski ở Estonia. Vào thời điểm các hiệp sĩ dòng Đền bị bắt
bớ ở Paris, các hiệp sĩ Teuton lập thủ phủ đế chế của mình ở Marienburg. Nếu có
một kế hoạch hiệp sĩ tâm linh nào đó về việc chinh phục thế giới thì các hiệp sĩ
dòng Đền và dòng Teuton hẳn đã chia nhau chiếc bánh rồi.”
“Anh biết sao không?” Belbo nói. “Tôi tán thành. Giờ tới nhóm thứ năm.
Những người Popelican này ở đâu?”
“Tôi không biết,” tôi đáp.
“Anh làm tôi thất vọng, Casaubon. Có lẽ chúng ta nên hỏi Abulafia.”
“Không. Abulafia chỉ có thể kết nối các dữ kiện chứ không thể sáng tạo ra
chúng. Người Popelican là một dữ kiện, không phải là một liên kết, và các dữ
kiện là địa hạt của Sam Spade. Cho tôi vài ngày.”
“Tôi sẽ cho anh hai tuần,” Belbo nói. “Nếu trong vòng hai tuần anh không
trao được cho tôi bọn Popelican, anh sẽ phải đãi tôi một chai Ballatine mười hai
năm.”
Ngoài khả năng chi trả của tôi. Một tuần sau tôi giao Popelican cho những
đối tác tham lam kia.
“Tất cả đã rõ ràng. Giờ hãy nghe tôi trình bày, bởi vì tôi phải quay về thế kỷ
thứ Tư, về đế chế Byzantine, thời mà các trào lưu khác nhau lấy cảm hứng từ
Mani giáo đã lan tỏa khắp Địa Trung Hải. Chúng ta sẽ bắt đầu với giáo phái
Archontic, được Peter xứ Capharbarucha lập ra ở Armenia - và các anh phải công
nhận rằng đó là một cái tên rất oách. Vốn dĩ bài Do Thái, phái Archontic đồng
nhất Quỷ Satan với Sabaoth, Chúa của người Do Thái, ngự ở tầng trời thứ Bảy.
Để vươn tới Bà mẹ Ánh sáng Vĩ đại ở tầng trời thứ tám, cần phải cự tuyệt cả
Sabaoth lẫn lễ rửa tội. Được chưa?”
