109
Saint-Germain... rất đỗi tao nhã và hài hước... kể rằng ông sở hữu mọi loại
bí mật... Cho những lần hóa hiện, ông ta thường dùng tấm gương ma thuật
nổi tiếng của mình... Và thông qua những hiệu ứng phản chiếu của nó triệu
hồi lên những nhân hình nổi tiếng, thường gặp. Mối liên hệ của ông với thế
giới bên kia là không thể nghi ngờ.
− Le Coulteux de Canteleu, Les sectes et les sociétés secretes,
Paris, Didier, 1863, tr. 170-171
Belbo suy sụp. Mọi thứ đã sáng tỏ. Agliè tin câu chuyện của anh ta, lão muốn
tấm bản đồ, lão bày ra một cái bẫy gài anh ta, và giờ Belbo nằm trong tay lão.
Hoặc Belbo tới Paris để tiết lộ điều mà anh ta không hề biết (nhưng anh là người
duy nhất biết rằng anh không biết nó, bởi vì tôi đã đi nghỉ mà không để lại địa chỉ
nào, còn Diotallevi đang chết dần chết mòn), hoặc tất cả các lực lượng cảnh sát Ý
sẽ săn lùng anh ta.
Nhưng có thực rằng Agliè có thể tự hạ cấp xuống một trò bẩn thỉu như vậy?
Belbo nên nắm lấy cổ áo tên điên già đó kéo lão đến đồn cảnh sát; đó là cách duy
nhất để ra khỏi mớ rắc rối này.
Anh ta vẫy một chiếc taxi đi tới ngôi nhà nhỏ gần quảng trường Piola. Cửa
sổ đóng; trên cổng có biển hiệu của đại lý bất động sản, CHO THUÊ. Điều này
thật điên rồ. Agliè tuần trước còn sống ở đây; Belbo đã gọi điện cho lão. Anh ta
nhấn chuông cửa nhà bên cạnh. “Ồ, ông đó ấy à? Ông ấy chuyển đi hôm qua. Tôi
không biết ông ấy đi đâu. Tôi chỉ biết mặt ông ta, đó là một người rất kín đáo.
Luôn nay đây mai đó, tôi đoán vậy.”
Cách duy nhất còn lại là hỏi văn phòng bất động sản. Họ chưa từng nghe về
Agliè. Ngôi nhà được một công ty Pháp thuê. Tiền thuê được trả đều đặn thông
qua ngân hàng. Hợp đồng thuê nhà được hủy đêm qua; công ty đó mất tiền cọc.
Tất cả giao thiệp của họ, bằng thư, là với một ông Ragotgky nào đó. Tất cả những
gì họ biết chỉ có vậy.
Chuyện này không thể xảy ra. Rakosky hay Ragotgky, vị khách bí hiểm của
viên đại tá, bị De Angelis và Interpol truy tìm, thế mà gã loanh quanh ở đây thuê
nhà. Trong câu chuyện của chúng tôi, Rakosky của Ardenti là một kiếp sau của
