công việc của những người trực tổng đài không dây trong Ngôi nhà của Solomon
đang lắng nghe những tiếng vọng yếu ớt từ Umbilicus Mundi.
Và khi họ vận hành những điện mao dẫn lục danh thánh Thiên Chúa
tetragrammaton giả nhiệt như cách Garamond sẽ gọi thì lúc lúc sẽ có ai đó sáng
chế ra chẳng hạn một loại vắc xin hay một bóng điện, một khúc khải hoàn trong
cuộc phiêu lưu kỳ thú của kim loại, nhưng nhiệm vụ thực sự thì rất khác: họ đây,
tụ họp lại vào nửa đêm, để quay cỗ máy tĩnh điện này của Ducretet, một bánh xe
trong suốt nom giống như băng đạn đeo quanh người, và bên trong đó, hai quả
bóng nhỏ dao động đặt trên các thanh đỡ uốn cong, và khi chúng chạm nhau, tia
lửa bắn ra, và tiến sĩ Frankenstein hy vọng thổi được sự sống vào golem của
mình, nhưng không, ký hiệu ấy có một mục đích khác: Đào, đào nữa đi, con
chuột chũi già...
Một chiếc máy khâu (còn có thể là gì nữa? Một trong những tờ quảng cáo
dùng bản khắc kia, cùng với thuốc nở ngực, và con ưng vĩ đại bay trên những
rặng núi, trong móng vuốt quắp thứ thần dược phục hồi sinh lực, Robur le
Conquérant, R. C.), nhưng khi bạn bật nó lên, nó quay một bánh xe, và bánh xe
quay một cuộn dây, và cuộn dây... Cuộn dây làm gì? Ai sẽ nghe theo cuộn dây?
Biển chú giải nói, “Dòng điện cảm ứng từ mặt đất.” Nhục nhã thay! Đến cả bọn
trẻ con tới tham quan cũng đọc thấy điều đó! Nhân loại tin rằng mình đang đi
theo một con đường khác biệt, tin rằng mọi thứ đều có thể, tin vào uy quyền tuyệt
đối của thực nghiệm, của máy móc. Các Thủ lĩnh Thế giới đã lừa dối chúng ta
trong hàng thế kỷ. Bị vây quấn, bao bọc, quyến rũ bởi Kế hoạch, chúng ta viết
những bài thơ ngợi ca đầu máy xe lửa.
Tôi đi qua. Tôi tưởng tượng mình thu nhỏ lại, cỡ một con kiến, khách bộ
hành mê muội trên đường phố của đô thành cơ khí, tứ phía là những cao ốc kim
loại. Xi lanh, pin, những bình Leyden cái nọ chồng cái kia, những máy ly tâm
như vòng xoay ngựa gỗ, tourniquet électrique à attraction et repulsion, một bùa
may để kích thích những dòng điện cảm ứng, colonnade étincelante formée de
neuf tubes, électroaimant, một máy chém, và ở chính giữa - nom như một cỗ máy
in - những móc câu treo lủng lẳng trên dây xích, loại ta có thể thấy trong chuồng
ngựa. Một cỗ máy in mà ở đó ta có thể nghiền nát một bàn tay, một cái đầu. Một
chiếc chuông thủy tinh có bơm chạy bằng hơi, hai xi lanh, một loại nồi cất, bên
dưới đặt cốc và bên phải đặt một quả cầu đồng. Trong đó Saint-Germain pha chế
thuốc nhuộm của mình cho lãnh chúa Hesse.
Một dãy đường ống với hai hàng đồng hồ cát nhỏ, mỗi hàng mười chiếc, cổ
dài ngoẵng như cổ đàn bà trong tranh Modigliani, bên trong chứa vật liệu không
