rõ, và phần phình ra phía trên của mỗi chiếc nở rộng thành một kích cỡ khác,
giống như những quả bóng bay chuẩn bị vụt bay lên. Thứ này, một thiết bị dành
để sản xuất Rebis, ở nơi ai cũng có thể thấy.
Rồi đến khu vực các tác phẩm thủy tinh. Tôi đi qua chỗ đã đi rồi. Những
chai nhỏ xanh lục: một chủ nhà tàn bạo mời mọc tôi độc được dạng tinh chất.
Những cỗ máy sắt thép để làm ra chai lọ, đóng và mở bằng hai tay quay. Sẽ thế
nào nếu thay vì một chiếc chai, người ta ấn một cổ tay vào đây? Rắc! Cũng tương
tự với những cái kẹp càng cua kia, những cây kéo khổng lồ đó, những con dao
mổ khoằm có thể cắm vào cơ vòng hay tai, vào tử cung để moi ra những bào thai
vẫn còn sống, những bào thai sẽ bị giã cùng với mật ong và tiêu để thỏa mãn
khẩu vị của nữ thần Astarte... Căn phòng tôi đang đi qua có những giá lớn, và
những nút để khởi động những cái mở nút chai đâm thẳng vào mắt nạn nhân, Địa
ngục và Con lắc. Giờ đây chúng ta đang gần với bức biếm họa, với những cỗ máy
kỳ cục của Rube Goldberg, những giá khảo hình mà trên đó Pete To Lớn trói
Chuột Mickey, engrenage extérieur à trois pignons, chiến thắng của cơ khí Phục
hưng, Branca, Ramelli, Zonca. Tôi biết những bánh răng này, tôi đã đưa chúng
vào cuộc phiêu lưu kỳ thú của kim loại, nhưng chúng đã được thêm vào đây sau
này, trong thế kỷ vừa qua, và sẵn sàng để kiềm chế những kẻ bất phục tùng sau
cuộc chinh phạt thế giới; các hiệp sĩ dòng Đền đã học được từ nhóm Sát thủ cách
làm im miệng Noffo Dei khi đến lúc ông ta bị bắt; chữ thập ngoặc của
Sebottendorf sẽ vặn xoắn, theo chiều của mặt trời, chân tay đang quằn quại của
kẻ thù của các Thủ lĩnh Thế giới. Sẵn sàng, những dụng cụ này chờ đợi một dấu
hiệu, mọi thứ đều hiển hiện, Kế hoạch trưng ra trước mắt công chúng, nhưng
không ai có thể đoán được nó, những dạ dày cơ khí ken két sẽ hát khúc tụng ca
chinh phạt, cuộc chè chén điên cuồng của những cái miệng, răng lợi khóa và
khớp nhau chính xác, những cái miệng hát trong những cơn co thắt tích tắc.
Cuối cùng, tôi cũng tới émetteur à étincelles soufflees được thiết kế cho
Tháp Eiffel, để phát các tín hiệu thời gian giữa Pháp, Tunisia và Nga, các hiệp sĩ
dòng Đền Provins, nhóm Phaolô, nhóm Sát thủ ở Fez. (Fez không ở Tunisia và
đằng nào nhóm Sát thủ cũng ở Ba Tư, nhưng anh không thể chẻ sợi tóc làm tư
khi anh sống trong lõi của Thời gian Siêu nghiệm.) Tôi đã từng thấy nó trước đây,
cỗ máy khổng lồ này, cao lớn hơn tôi, thành của nó lỗ chỗ những cửa sổ, ống dẫn
khí. Biển chỉ dẫn nói nó là một thiết bị radio, nhưng tôi thì rõ hơn nhiều, tôi đã đi
qua nó chiều hôm nay. Khu Beaubourg!
Rõ quá rồi còn gì. Về chuyện đó, mục đích thực sự của cái hộp khổng lồ ở
trung tâm đô thị cổ Lutetia kia (Lutetia, ống dẫn khí trong một biển bùn lầy
