CÔN LUÂN - Trang 76

Ta sẽ dùng hết sức kéo căng cung, nhìn về hướng tây bắc, nhằm bắn sao
Thiên lang.
Nửa trên của bài từ này kể chuyện đi săn ở Mật Châu (nơi Tô Thức nhậm
chức tri châu khi vừa 40 tuổi). Nửa dưới nhắc đến chuyện chinh chiến, bày
tỏ tráng chí của tác giả. Sao Thiên lang ở đây chỉ nước Tây Hạ, năm 1070
cử binh đánh hai châu Hoàn, Khánh của nhà Tống.
655656 Nghĩa: Cuốn bức rèm châu, ngắm trăng thu mờ ảo.
659660 Nghĩa: Mang tâm sự múa trên tơ trên phím, đàn dạo khúc nương
dâu. (?) (Trích từ bài thứ hai trong Nghĩ cổ Thập nhị thủ của Lý Bạch).
663664 Nghĩa: Tay trắng vịn cành xanh, Má hồng trong ánh nắng (Trích từ
bài thứ nhất trong Tử Dạ tứ thời ca của Lý Bạch)