được phép tùy tiện bàn tới hành động và động cơ của người khác.”
“Tờ báo có miêu tả gì về người bị mất tích không, thưa thầy?” Tôi hỏi.
“Có chứ, khá kỹ là đằng khác. Thực ra, nó kỹ tới mức gần như là khiếm
nhã nếu xét đến việc ông ta có thể vẫn còn sống và khỏe mạnh trở về bất cứ
lúc nào. Hình như ông ta bị trẹo mắt cá trái, mỗi đầu gối có một vết sẹo dài,
nguyên nhân của nó không được nhắc tới nhưng cũng dễ đoán thôi. Và ông
ta còn có một hình xăm màu đỏ tươi trên ngực rất độc đáo, khéo léo khắc
họa biểu tượng con mắt Thần Osiris hay còn được gọi là Thần Horus hoặc
Thần Ra, tùy từng tài liệu. Hẳn là việc nhân dạng xác chết sẽ chẳng khó
khăn gì. Nhưng tôi hy vọng chuyện này sẽ không tới mức đó. Bây giờ tôi
có việc phải đi rồi, và các bạn cũng thế thôi, có điều, tôi khuyên các bạn
nên mua tờ báo đó và lưu cẩn thận sau khi đã đọc xong mọi chi tiết được
ghi chép đầy đủ đến mức đáng kinh ngạc về vụ việc. Đây là một vụ rất kỳ
lạ, có nhiều khả năng chúng ta sẽ tiếp tục được nghe người ta nhắc đến nó
dài dài. Buổi chiều tốt lành nhé.”
Lời khuyên của Tiến sĩ Thorndyke quả tình rất hợp ý tất cả mọi người có
mặt hôm đó, vì Khoa học Pháp y là một ngành học ứng dụng tại trường St
Margaret, chúng tôi đều thích nó. Vì vậy chúng tôi kéo nhau ra sạp báo gần
nhất, mỗi người tự mua cho mình một ấn bản của tờ Daily Telegragh rồi tụ
họp trong phòng sinh hoạt chung để ngốn ngấu bản tin và bàn tán sôi nổi,
không để những điều nhỏ nhặt làm bận tâm giống như ông thầy giáo quá tỉ
mỉ và cẩn trọng của mình.
