LẬT LẠI CÁC CHỨNG CỨ
“Vậy là cuộc chơi đã bắt đầu.” Thorndyke lên tiếng, quẹt một que diêm,
“Trận đấu đã bắt đầu với sự mở màn thận trọng của đối thủ. Rất thận trọng
và không được tự tin cho lắm.”
“Sao thầy lài nói ‘không tự tin cho lắm’?” Tôi hỏi.
“Ồ, có vẻ như Hurst, và tôi nghĩ là cả Jellicoe nữa, đã tỏ ra quá sốt sắng
muốn dùng tiền mua chuộc Bellingham với một cái giá rất cao trong hoàn
cảnh này. Xét tới việc Bellingham chỉ có thể chống cự yếu ớt thế nào nếu
người ta công nhận anh trai ông ta đã chết, có lẽ về phía mình, Hurst cũng
chẳng có bằng cớ gì nhiều.”
“Không.” Jervis nói, “Chắc chắn ông ta không có nhiều át chủ bài trong
tay, bằng không, chẳng bao giờ có chuyện ông ta sẵn sàng trả bốn trăm một
năm để mua chuộc đối thủ. Tốt thôi, tôi thấy có vẻ những quân bài ta đang
có trên tay cũng chẳng khả quan lắm.”
“Chúng ta phải nhìn xa hơn những quân bài mình đang có trong tay thì
mời biết mình thực sự đang nắm giữ những gì.” Thorndyke nói, “Quân chủ
bài của chúng ta hiện giờ chỉ e rằng khá nhỏ, nó chính là chủ địn hiển nhiên
của người lập di chúc rằng phần lớn tài sản sẽ được truyền lại cho em trai
ông ta.”
“Có phải bây giờ thầy sẽ bắt đầu điều tra?” Tôi hỏi.
“Chúng tôi đã bắt đầu từ trước rồi, ngay từ sau hôm anh mang bản di
chúc đến cho chúng tôi. Jerrvis đã kiểm tra sổ đăng kí và biết chắc chắn là
kể từ khi John Bellingham biến mất, không có ai tên như thế được mai
táng, đúng như những gì chúng tôi dự đoán. Anh ta còn phát hiện được một
