mảnh đất. Người hầu đó thắp nến và dẫn chúng tôi quan khoảnh đất tới thư
viện, tại đó chúng tôi gặp ông Godfery Bellingham và cô Bellingham. Ông
Godfrey mới trở về qua cổng sau, làm chuông trong thư viện nói với cổng
rung lên. Ông Hurst báo với ông Godfrey chuyện xảy ra, sau đó chúng tôi
rời thư viện đi về căn nhà chính. Cách thư viện vài bước chân, dưới ánh
sáng từ chiếc đèn lồng ông Godfrey đang cầm, tôi thấy một vật nhỏ nằm ở
trên bãi cỏ. Tôi nói với ông ta và ông ta nhặt nó lên, tất cả chúng tôi đều
nhận ra đó là món trang sức hình con bọ hung mà người lập di chúc có thói
quen đeo trên dây đồng hồ bỏ túi, nó được luồn vào một sợi dây vàng qua
lỗ treo và một vòng trò cũng bằng vàng, cả sợi dây và cái vòng đều nằm
nguyên vị trí nhưng cái vòng thì bị vỡ. Chúng tôi và nhà hỏi những người
giúp việc xem có khách khứa gì không, nhưng không ai nhìn thấy người lập
di chúc, và họ đều nói chẳng có vị khách nào đến vào buổi chiều hay buổi
tối cả. Ông Godfrey và cô Bellingham đều nói họ không gặp và cũng không
nghe được bất kì tin tức gì của người lập di chúc, cả hai đều không biết ông
ta đã quay trở lại Anh quốc. Do tình hình trở nên đáng lo ngại, ngay sáng
hôm sau tôi liên lạc với Sở Cảnh sát và yêu cầu họ tiến hành điều tra. Kết
quả là họ tìm được một chiếc vali có hai chữ viết tắt ‘J. B’ không ai nhận
tại phòng giữ hành lí ở ga Charing Cross. Tôi có thể nhận ra chiếc vali
chính là cái mà tôi đã nhìn thấy người lập di chúc mang theo khi rời Quảng
trường Nữ hoàng, ngoài ra tôi còn xác nhận được một số đồ vật bên trong
nữa. Tôi hỏi nhân viên phòng hành lí, anh ta nói với tôi rằng chiếc vali
được đem tới đó vào lúc bốn giờ mười lăm phút chiều ngày hai mươi ba.
Anh ta không nhớ gì về người đã đem chiếc vali đến. Trong vòng ba tháng,
không có ai nhận nó trong đống hành lí của hãng tàu, sau đó nó được giao
cho tôi.”
“Có bất kì dấu hiệu hay nhãn mác nào có thể cho chúng ta biết chiếc vali
đó đã được đưa qua những đâu không?”
“Không có bất kì nhãn mác và kí hiệu gì ngoại trừ chữ ‘J. B’.”
“Ông có biết tuổi của người lập di chúc không?”
