và lạnh lùng. Nhưng giờ ở cô lại toát lên vẻ trong trắng và ngọt ngào, tuy
đúng là vẫn có phần nghiêm nghị, nhưng thành thật, trang nhã và yêu kiều!
Có phải sự thay đổi này bắt nguồn từ tình bạn của chúng tôi? Tôi tự hỏi
mình điều đó, trái tim đập rộn ràng với niềm hi vọng mới. Tôi khao khát
được thổ lộ cho cô biết cô có ý nghĩa lớn lao thế nào đối với tôi, và tôi cũng
mong mỏi được đáp lại ra sao.
Sau cùng tôi đánh liều xen ngang dòng suy tưởng của cô.
“Đang nghĩ gì mà chăm chú thế, quý cô xinh đẹp?”
Cô vụt quay mặt lại với một nụ cười rạng rõ và đôi mắt lấp lánh nhìn
thẳng vào mắt tôi, “Tôi đang tự hỏi, liệu ông ta có ghen tỵ với người bạn
mới của tôi không. Nhưng tôi thật quá trẻ con khi nói ra những điều vô lí
đó.”
Cô bật cười vui vẻ và nhẹ nhàng, thoáng ngượng ngập một cách đáng
yêu.
“Sao ông ta lại phải ghen tỵ?” Tôi hỏi.
“Chà, anh thấy đấy, trước khi chúng tôi làm bạn với nhau, tôi chỉ là của
riêng ông ta thôi. Tôi chưa từng có một người bạn khác giới nào ngoại trừ
cha tôi, và cũng chẳng có ai thực sự thân thiết. Hồi đó tôi cực kỳ cô đơn,
khi vận rủi ập xuống đầu chúng tôi. Tôi vốn là người thích sự riêng tư,
nhưng dù sao tôi cũng chỉ là một cô gái, không phải một nhà hiền triết. Vậy
nên khi cảm thấy cô đơn, tôi thường đến đây ngắm nhìn Artemidorus, vờ
như ông ta hiểu được tất cả những nỗi buồn va thông cảm với tôi. Thật là
ngớ ngẩn, tôi biết, nhưng với tôi thực sự điều này rất dễ chịu.”
“Chẳng có gì ngớ ngẩn cả. Hẳn ông ta từng là một người rất tốt bụng,
nhẹ nhàng, điển trai, chiếm được cảm tình của tất cả mọi người quen biết,
đúng như ta có thể thấy từ những hình trang trí này, và tôi thấy cô thật khôn
ngoan khi xoa dịu những cay đắng trong cuộc đời mình bằng mùi hương
của tình người nảy nở trong lớp bụi hàng bao thế kỉ. Không, việc này chẳng
