thể thấy nó như một chấm trắng. Ngoài ra, chỗ bịt răng bằng thiếc được gắn
vào khi người quá cố ra nước ngoài - răng nanh hàm trên bên trái - chính là
cái chấm hơi xám mà chúng ta đã nhìn thấy. Bản thân những chi tiết đó đã
đủ để nhận dạng. Thêm vào đó, còn cả hình xăm con mắt Thần Osiris
nữa…”
“Horus!” Tiến sĩ Norbury lẩm bẩm.
“Ừ thì Horus, ở đúng vị trí mà người quá cố cũng có, bằng cùng một thứ
mực. Lại còn những dây nối ở đầu gối nữa. Ông Morgan Bennet sau khi đã
tra cứu lại những ghi chép về ca phẩu thuật, cho biết John Bellingham đã
gắn ba dây nối vào xương bánh chè bên trái và hai dây vào bên phải, đúng
như trên ảnh. Cuối cùng, người quá cố có một vết rạn trên mắt cá chân trái.
Nhìn trên hình lúc này thì không rõ lắm, nhưng khi nãy tôi thấy nó rất rõ
khi bộ xương còn trắng hơn. Tôi cho là giờ chúng ta đã có thể khẳng định
chắc chắn tung tích của người này, không còn nghi ngờ hay vướng mắc gì
nữa.”
“Phải.” Tiến sĩ Norbury đồng tình với vẻ cam chịu buồn bã, “Những kết
luận mà ông nói đều quá thuyết phục. Chà chà, thật là một việc kinh khủng.
Tội nghiệp John Bellingham! Trong hoàn cảnh khác thường này có lẽ ông
ta đã bị ám hại. Ông có nghĩ thế không?”
“Có.” Thorndyke đáp, “Có một vết ở bên phải xương sọ trông như vết
rạn. Nhìn không rõ lắm vì nó nằm lệch sang bên, nhưng chúng ta phải làm
ra một âm bản để quan sát được chỗ đó.”
Tiến sĩ Norbury hít vào thật mạnh qua kẽ răng, “Thật ghê tởm, Tiến sĩ
ạ!” Ông ta nói, “Một việc kinh khủng. Ngay cả với chúng ta nó cũng thật kì
quái. Tiện thể, giờ vị thế của chúng ta là gì? Chúng ta sẽ làm gì tiếp theo
đây?”
“Ông nên thông báo với trưởng ban hội thẩm, tôi sẽ làm việc với cảnh
sát, và ông cũng nên liên lạc với một trong những người thực hiện di chúc.”
“Ông Jellicoe?”
