“Chỉ giải hắn đi thôi mà.” Viên thanh tra lẩm bẩm nhưng không phản đối
gì. Chúng tôi bắt đầu xuất phát.
Khoảng cách từ khu Temple tới Lincoln’s Inn cũng không xa lắm. Chỉ
năm phút sau, chúng tôi đã đến cổng chào đường Chancery, và sau đó hai
phút là đứng trước cửa căn nhà cổ kính ở New Square.
“Hình như mặt tiền tầng một có ánh sáng.” Badger nói, “Các ông nên
tránh ra khi tôi giật chuông.”
Sự đề phòng này hóa ra là không cần thiết. Khi viên thanh tra bước tới
chỗ dây chuông, một cái đầu thò ra khỏi cửa sổ để mở phía trên cánh cửa ra
vào xoay ra phố.
“Các vị là ai?” Chủ nhân của cái đầu hỏi bằng giọng mà tôi nhận ra ngay
là của ông Jellicoe.
“Tôi là thanh tra Badger của phòng điều tra tội phạm. Tôi cần gặp ông
Arthur Jellicoe.”
“Vậy thì tôi đây này. Tôi chính là Jellicoe.”
“Tôi nhận được lệnh tới bắt ông. Ông bị tố cáo đã giết ông John
Bellingham - người mà thi thể vừa mới được tìm ra ở Viện bảo tàng Anh
quốc.”
“Bởi ai?”
“Bởi Tiến sĩ Thorndyke.”
“Phải rồi.” Ông Jellicoe nói, “Ông ta có ở đây không?”
“Có.”
“Ha! Ông muốn bắt tôi?”
“Phải. Đó chính là lí do tôi tới đây.”
“Tôi đồng ý nộp mình dưới một số điều kiện nhất định.”
“Ông Jellicoe, tôi không thể đưa ra bất kì điều kiện nào.”
