“Không, tôi mới là người ra điều kiện, còn ông phải tuân theo. Nếu
không thì sẽ không bắt được tôi đâu.”
“Ông nói như vậy chỉ vô ích.” Badger nói, “Nếu ông không mở cửa, tôi
sẽ phải xông vào. Và tôi cũng nói luôn với ông…” Ông ta bịa đặt thêm,
“Ngôi nhà đã bị bao vây.”
“Ông có thể tin vào khẳng định của tôi…” Ông Jellico bình thản đáp,”
Rằng ông sẽ không thể bắt được tôi nếu không chấp nhận những điều kiện
tôi đưa ra.”
“Vậy những điều kiện của ông là gì?” Badger hỏi.
“Tôi muốn khai báo rõ ràng trước khi bị bắt.” Ông Jellicoe nói.
“Ông được phép làm thế, nhưng tôi phải cảnh báo ông rằng bất kì điều gì
ông nói cũng có thể được dùng làm chứng cứ chống lại ông trước tòa.”
“Hiển nhiên. Nhưng tôi muốn khai báo trước sự chứng kiến của Tiến sĩ
Thorndyke, và tôi muốn nghe ông ta thuật lại phương pháp điều tra mà
mình đã sử dụng để khám phá ra cái xác. Đấy là nếu ông ta sẵn lòng làm
thế.”
“Nếu ý ông muốn nói chúng ta nên khai sáng cho nhau, tôi rất sẵn lòng.”
Thorndyke nói.
“Rất tốt. Vậy thì ông thanh tra ạ, các điều kiện của tôi là được nghe lời
giải thích của Tiến sĩ Thorndyke, tôi cũng được phép thuật lại các thông tin
của mình, trong khoảng thời gian từ giờ cho tới khi hai bên đã nói xong
cùng với những câu hỏi và thảo luận cần thiết, tôi sẽ được tự do cũng như
không bị quấy nhiễu hoặc ép buộc dưới bất kì hình thức nào. Tôi đồng ý tự
nộp mình mà không chống cự bất cứ biện pháp nào mà các ông áp dụng sau
khi cuộc nói chuyện kết thúc.”
“Tôi không thể đồng ý với những điều kiện đó được.” Badger phản đối.
“Không à?” Ông Jellicoe lạnh lùng nói, sau khi ngừng lại một thoáng thì
nói thêm, “Đừng nôn nóng! Tôi đã cảnh báo ông rồi.”
