Người ta sẽ xúm xít quanh chú, chất vấn, kiểm tra, phỏng vấn,
bắt chú làm thí nghiệm tới lui, rồi đổ lên đầu chú cả đống phân
tích, bắt chú tham dự hội thảo khoa học, họp hành, tọa đàm, chuyên
đề tối mắt tối mũi, trả lời hết điều tra này đến bảng câu hỏi
kia, rồi chủ trì các lễ kỷ niệm, rồi trao thưởng liên miên, chỉ nghĩ
thế thôi đã làm Gaspard buồn vô hạn. Chú sẽ bị cả đám nhà khoa
học vây quanh, làm đủ trò, khám xét đủ kiểu với những: “Há miệng ra
và nói A đi nào.” Họ sẽ nghiên cứu thanh quản chú, sẽ đưa cả đống
máy móc vào trong người chú. “Chắc chắn là khi phát hiện ra mình
biết nói, họ sẽ gửi mình đến trường ngay, bắt tập đọc, tập viết,
học hành đến nơi đến chốn. Trên lớp mình sẽ phải mài đũng
quần, còn về nhà phải cắm mặt vào làm bài tập. Vì mình là con
mèo bác học duy nhất ở trường, ai cũng sẽ nhìn ngó săm soi mình và
lũ trẻ tai quái cùng lớp sẽ hành mình đủ trò đủ kiểu. Mà đã hết đâu,
khi mình tốt nghiệp phổ thông, dám cá là họ sẽ bắt mình học tiếp
lắm. Mình đến nước phải vào đại học mất thôi!”
Chỉ nghĩ đến viễn cảnh trước mắt, Gaspard đã rầu phát khóc.
Chú khóc ngon lành theo kiểu mèo. Những nỗi buồn-mèo không
làm mèo chảy nước mắt mà chỉ làm đầu chúng lắc lư. Gaspard ước
chi chú vẫn còn có thể mỉ meo buồn thảm. Thế mà than ôi, từ khi
thành một con mèo biết nói, ngay cả nỗi buồn cũng chẳng làm chú
bật ra được tiếng meo meo rên rỉ nào, thứ âm thanh làm loài người
điên tiết nhưng lại xoa dịu tâm hồn một con mèo đang đau khổ. Giờ
thì chú chỉ có thể thốt lên những câu tuyệt vọng, kiểu như: “Đến
khổ! Rồi chuyện gì sẽ xảy ra nữa đây?” Chú thậm chí còn thốt lên
một câu mà đến chính chú cũng phải ngạc nhiên: “Kiếp trước mình
đã làm gì nên tội để giờ bị đày đọa thế này cơ chứ?” (Thật ra, đó là
câu cửa miệng của mẹ Thomas mỗi khi cậu giở trò nghịch dại: Tôi đã
làm gì nên tội mà giờ lại có đứa con như thế này hả Giời?)
