Đang núp kín trong bụi lý chua cuối vườn để được yên thân với
nỗi buồn của mình thì Gaspard nghe thấy tiếng cô mèo hàng xóm
sột soạt phía sau bức tường chung giữa hai nhà. Minna-mi-nhon
(chính là tên cô nàng) cảm nhận được sự có mặt của cậu bạn Gaspard
sau bụi lý chua. Cô tiến vài bước về phía cậu chàng và ỏn ẻn cất
tiếng mèo chào ngọt ngào, có nghĩa là cô yểu điệu lại gần, âu yếm
cọ cọ thân hình mềm như nhung và khẽ kêu những tiếng rừm rừm
rừm như tiếng ấm nước reo. Gaspard chẳng biết chui vào đâu nữa.
Chú tiu nghỉu, tai rủ xuống. Minna lo lắng khi thấy cậu bạn vui
tươi của mình vác cái bản mặt thảm hại đến vậy. Cô nhướng cặp lông
mày mèo lên và động đậy phát ra mấy tín hiệu râu, mà theo ngôn
ngữ mèo là để hỏi: “Cậu sao thế?”
Không kịp kiềm chế, Gaspard trả lời: “Minna đáng thương ơi, tớ
khổ quá.”
Nghe thấy giọng nói bé tí không biết từ đâu ra phát lên những
lời nói của một con người chính cống, những từ ngữ giống hệt âm
thanh của tiếng vĩ cầm đồ chơi, Minna-mi-nhon nhảy dựng lên vì
kinh sợ. Cô nàng xù lông, phồng đuôi ra trông hệt một bông hoa
đuôi chồn, cong lưng lên, rồi vừa khục khặc vừa hắt hơi đến ba
lần liền. Cô nhìn quanh quất xem ai vừa nói rồi nhảy vọt lên như
một cái lò xo, phi thẳng vào nhà mà trốn tận trên nóc tủ bếp. Chỉ
còn lại Gaspard trơ trọi với nỗi buồn thầm kín, bị cô bạn mèo bỏ
rơi, và trái tim trĩu nặng.
Cậu thở dài não nề rồi nói:
Thật là bối rối, trớ trêu
Nửa người nửa ngợm - nửa mèo nửa không
Là mèo chính hiệu - có lông
Là người chính hiệu - nói không... giống mèo!
