- Tôi cũng xin báo cho ông biết là: Xác chết đó chính là Rose Calvert. Mãi
đến sáu giờ sáng nay chúng tôi mới được biết. Rõ ràng là ông đã có tin tức đó
trước chúng tôi mà không hề báo cho chúng tôi biết.
- Tôi không dám hoàn toàn khẳng định tin tức đó - Mason nói - Tôi chỉ
nhìn những bức ảnh và thấy rằng rất giống. Tôi có nói với ông Calvert rằng
tôi e ngại có thể bà vợ ông ta là nạn nhân của một thảm kịch. Nếu ông ta
muốn tìm hiểu rõ hơn thì ông ta nên liên lạc với cảnh sát. Xin ông vui lòng
thông cảm, tôi không thể nào nói rằng bà Rose Calvert đã bị giết chết và rồi
sau đó là cả một sự lầm lẫn là bà Rose Calvert vẫn còn sống nhăn và khỏe
mạnh. Sự nhận dạng xác chết bằng hình ảnh khi mới chỉ nhìn qua một lần thì
khó mà dám khẳng định.
- Ông cứ khư khư cái luận điệu của ông. - Burger nói.
- Tôi chỉ muốn chắc chắn. - Mason nói.
- Ngoài ra - Burger nói tiếp - ông đã không nói đúng sự thật, bằng cách
nào ông có được địa chì của người chồng?
- Ý ông muốn nói gì?
- Không có lá thư nào trong hộc thư cả!
- Tôi được báo cho biết như vậy mà.
- Không, không có lá thư nào ở đó cả.
- Tôi rất tiếc - Mason nói - Nhưng đó là lý do mà tôi có địa chỉ đó. Tôi đã
được báo cho biết như vậy.
Hamilton Burger bực mình, quay sang Redfield nói.
- Ông hãy sang phòng thí nghiệm thử khẩu súng đó. Hãy bắn thử và xác
định. Đó là lý do mà ông có mặt tại đây.
Redfield ngồi im trên ghế và nói.
- Xin phép ông Biện lý tôi được phát biểu ý kiến.
Hamilton Burger bực mình gắt lên.
- Được rồi! Ông muốn nói cái gì? Đây là lần thứ hai ông đòi hỏi.
Redfield tỏ vẻ bực mình nhưng vẫn giữ nét điềm tĩnh nói.
- Đây không phải là vũ khí đã gây án mạng. Viên đạn bắn chết Rose
Calvert là loại đạn súng Colt. Loại súng Colt có sáu đường khương tuyến
xoay trái. Còn khẩu súng này là loại Smith + Wesson, có năm đường khương
