- Tiến hành vụ xử.
Hamilton Burger nói.
- Nhân chứng đâu tiên là Trung sĩ Holcomb.
Trung sĩ Holcomb tiến lên bục, tuyên thệ và khai lại cuộc nói chuyện với
Perry Mason, sau đó lên phòng khách sạn tìm thấy xác chết cô gái trên
giường.
- Ông có hỏi luật sư Mason lý do nào mà ông ta phát giác ra xác chết
không? - Burger hỏi.
- Có.
- Lúc đó ông Mason nói gì?
- Phản đối vì lý do vô thẩm quyền, không chính đáng và không cụ thể -
Mason nói - Cuộc nói chuyện đó không có sự hiện diện của bị cáo.
- Thế ông Mason có xác nhận với ông rằng ông ta là luật sư đại diện của
bị cáo khi ông ta phát giác ra xác chết hay không? - Chánh án De Witt hỏi.
- Ông ta có xác nhận.
- Vậy thì phản đối được chấp thuận.
- Trung sĩ đã lên phòng 729? - Burger hỏi.
- Vâng.
- Ông đã thấy gì?
- Xác một cô gái nằm trên giường.
- Cô ta đã chết?
- Vâng, đã chết.
- Ông có thể nói lại tư thế của xác chết?
- Xác chết nằm nghiêng một bên, cánh tay mặt giơ lên trên không khí với
điệu bộ như đỡ một vật gì và...
- Tôi yêu cầu xóa bỏ đoạn này - Mason nói - Lý do, đó là kết luận của
nhân chứng.
- Đoạn đó được xóa bỏ - Chánh án De Witt nói - Nhân chứng chỉ được nói
vị trí của cánh tay nhưng không được nói lý do tại sao cánh tay lại ở vị trí đó.
- Hãy trình bày trước Bồi thẩm đoàn vị trí của cánh tay mà thôi - Hamilton
Burger nói và mỉm cười một cách mãn nguyện vì mục đích đã đạt được trước
Bồi thẩm đoàn dù chánh án đã bác bỏ.
