Rae đáp, “Không. Tôi chỉ sẵn sàng bắn chết bất kỳ thằng đần nào ngu
xuẩn đến mức chạy trốn tôi thôi. Việc mà tôi luôn sẵn sàng. Và tất nhiên,
tôi còn phải chăm sóc Stump nữa.”
“Tôi đời đời biết ơn đấy,” Bob nói.
LUCAS KIỂM TRA điện thoại di động của anh. “Bốn giờ chiều - còn ba
tiếng nữa. Tôi có thể tập tành một lát. Chứ đi mua sắm thì nóng chết mẹ.”
“Ngủ trưa thôi,” Rae nói. “Hoặc tôi có thể xuống Quantico gặp Smith
và đi uống gì đó. Anh ta có thể xoa bóp lưng cho tôi. Tôi có thể chải tóc
cho anh ta.”
Bob nói, “Tôi đang nghĩ...”.
Rae: “Này, này. Anh biết tôi nói gì về chuyện đó không.”
“Chữ “S” trên thắt lưng của Ritter nghĩa là gì nhỉ?”
Lucas hỏi, “Cái gì cơ?”.
“Có một chữ 'S' ở cuối mật mã. Nếu các chấm là một mật mã, thì chữ
‘S’ kia cũng có thể có ý nghĩa đó.”
Lucas lấy iPad ra, mở các tấm ảnh chụp thắt lưng của Ritter. Bob đã
đúng, có một chữ “S” được viết bằng thứ mực đen giống các chấm chữ nổi,
cho dù Lucas không chắc chắn biểu tượng này có thực sự là chữ “S” không.
Chữ cái đầu, hoặc biểu tượng này - hoặc bất kể là gì đi nữa - được thể hiện
bằng hai đường song song, với một cạnh ngắn hơn cạnh còn lại. “Nó giống
hình dạng nào đó hơn là một chữ cái thực sự. Như một con đường hình chữ
S” Lucas nói.
“Thế ngớ ngẩn lắm. Ai mà nhớ được con đường hình chữ S?” Rae hỏi.
“Nếu thế anh sẽ được lợi gì chứ?”
“Có thể là con sông chăng?” Lucas gợi ý, Rae lắc đầu.
Họ ngồi đó nhìn chằm chằm nó một lúc, rồi Lucas nói, “Mẹ kiếp, cùng
nghĩ nào”.
