chà đạp rất nhiều người tốt, luôn cố gắng tiến thân bằng cách dẫm lên
người khác. Dần dần mọi người bắt đầu hiểu ra, săn lùng gã... nên gã
chuồn. Chuyển đến Thượng viện làm viên chức.”
“Bỏ lại ông... ở đâu cơ?”
“Ở chỗ đó đấy. Tôi có một công việc ổn định, quan trọng nhưng không
hào nhoáng. Ít nhất tôi nghĩ công việc ấy quan trọng, và tôi làm rất giỏi.
Thế rồi chúng tôi gặp phải một tình huống... à... mà tôi vẫn chưa muốn nói
về nó. Parrish ủng hộ hình thức phản ứng này, chúng tôi lại ủng hộ một
hình thức khác. Tôi cùng sếp của mình đến SIC - ủy ban Tình báo Thượng
viện - mang theo... à một số tài liệu gợi ý rằng Parrish đang lừa gạt họ vì lợi
ích của một phe cánh chiếm ưu thế tại Lầu Năm Góc. Gã và Lầu Năm Góc
đạt được điều chúng muốn, và chuyện xảy ra sau đó đúng là một thảm kịch
chó chết. Nó quá lớn đến nỗi không thể che đậy nổi.”
Ông ta nhìn lên trần nhà, giơ cả hai tay lên không trung, cười toét với
Lucas, nhưng lại rướn người về phía trước và thì thầm, “Nhiều người chết
lắm. Những người lẽ ra không nên bị như vậy. Nhiều lắm”.
Lucas: “Ai phải chịu trách nhiệm?”
Rose đấm vào ngực mình. “Tôi đây này. Không phải vì cái thảm kịch
đó mà là vì thực tế rằng vài chi tiết của nó bị tuồn cho báo chí. Một trong
số các Thượng nghị sĩ đã thuyết phục ngài phó giám đốc tổ chức một buổi
họp kín, và điều tiếp theo tôi biết đó là tôi đang nói chuyện với nhân viên
an ninh về các nội dung bị rò rỉ. Chết tiệt, thậm chí tôi còn chả quen biết
một phóng viên nào. Tôi đã nói thế. Nhưng chúng vẫn liên tục theo dõi tôi -
chuyện này kéo dài trong một năm - và tôi nhận được thứ gọi là lệnh
thuyên chuyển ngành đến một vị trí vô nghĩa, trong khi chờ quyết định về
vụ rò rỉ. Tôi làm việc ở vị trí ấy trong ba mươi ba năm, sau đó tôi nói câu
mẹ kiếp rồi về hưu. Khi tôi tiến ra cửa, một anh bạn của tôi, chức tước cao
hơn tôi, kéo tôi sang một bên nói rằng anh ta tin toàn bộ câu chuyện là một
trò lừa đảo bẩn thỉu do Parrish đạo diễn, gã nói với mọi người rằng tôi là
người làm rò rỉ thông tin, rằng chuyện đó có thể gây rắc rối - rằng tôi đã
làm rò rỉ nó trước khi bắt đầu hành động, ai đó đã nghe lỏm sau đó tuồn
