“Cảm ơn nhé,” Forte nói.
LUCAS QUAY VỀ KHÁCH SẠN, dùng bữa tối, về phòng mình tắm qua
loa, rồi cẩn thận lựa chọn bộ complet sắc màu êm dịu hợp với mùa hè, áo
sơ mi kẻ sọc, cà vạt Hermès cùng đôi giày John Lobb màu đen.
Anh nghĩ đến chuyện mang theo khẩu Walther, nhưng khẩu súng cứ
cộm lên trong áo khoác. Cuối cùng anh cất nó trong két an toàn của phòng,
dù anh vô tình biết rằng trung bình chỉ mất có tám giây là kẻ gian mở được
bất kỳ két an toàn nào trong phòng. Xong xuôi anh gọi xuống lễ tân nhờ gọi
một chiếc taxi. Mười phút sau anh đã trên đường đến đại lộ New
Hampshire, tới Figueroa & Prince, một nhà may đồ nam anh từng đọc trên
báo, tiến hành tìm hiểu rồi cuối cùng gọi cho họ trước khi rời St. Paul.
Tiệm may nằm trên phố N, dưới tầng trệt của một nơi trông như ngôi
nhà xây bằng đá nâu tại New York, cho dù nó được xây bằng gạch đỏ. Đó
là một tòa nhà ba tầng chỉ có tấm biển hiệu bằng bạc nhỏ cạnh cửa ra vào,
cho thấy đây là một cơ sở kinh doanh. Khi Lucas thử mở cửa, thấy nó bị
khóa, dù anh được báo rằng cửa hàng vẫn mở đến chín giờ.
Anh lùi lại một bước, nhận thấy một tấm biển hiệu khác, ghi dòng chữ
“Làm ơn nhấn chuông trước khi vào.” Anh nhấn chuông cửa, một thanh
niên má ửng hồng ngó ra ngoài cửa sổ nhìn anh, tiếng ting ting vang lên
mời Lucas vào nhà.
Cậu thanh niên liếc nhanh qua trang phục của Lucas, mỉm cười rồi
hỏi, “Chúng tôi có thể giúp gì cho ngài?”.
“Tôi muốn tìm các bộ trang phục thu đông... Tôi được bảo đến tìm
Ted.”
TED LÀ MỘT NGƯỜI GẦY CÒM, già hơn anh và hói đầu, có nụ cười e
thẹn và giọng nói mềm mại. Lucas tự giới thiệu, Ted nói, “Ờ đúng rồi, quý
