CON NAI TRONG RỪNG - Trang 46

Con người xảo trá và nguy hiểm này lại càng đáng sợ vì bà ta có uy thế
tuyệt đối với chồng . Ông bá tước tội nghiệp, tính khí khá nhu nhược và
hoàn toàn mù quáng vì sắc đẹp và điệu bộ mơn trớn của người đàn bà ấy,
ông chỉ là một thứ đồ chơi trong tay bà ta .
Thật đau buồn biết chừng nào khi thấy nữ bá tước Ônga hiền dịu của tôi bị
người ấy thay thế! Nhưng đáng kể nhất là tôi linh cảm bà ta ghét cô bé
Êlidabet, hình ảnh sống của mẹ cô . Tôi biết chắc điều ấy ngay hôm nhìn
thấy mắt bà ấy nhìn cô bé, lúc bà ta tưởng không ai quan sát mình . Ôi, cái
nhìn căm ghét và đe dọa, tôi nhớ mãi cái nhìn ấy .
Từ khi đó, tôi không lúc nào yên . Người đàn bà này, tôi vững tin như thế,
không hề biết e ngại gì sẽ tìm mọi cách làm hại cô bé ngây thơ .
Không bao lâu sau tôi được biết bà ta đã cố gắng làm cho tôi phải thôi việc
. Lần này bá tước chống lại và thắng thế, không còn lo bội ước với vợ .
Nhưng bà ấy có thể tìm cách khác và đạt kết quả hơn, không ngày này thì
ngày khác . Như vậy bé Êlidabet của tôi sẽ ra sao, nếu giao phó cho một
người vụ lợi đó? …. Và có thể là ….. tôi khó lòng nói rõ lên trong tâm tư
mình mối nghi ngờ kinh khủng ám ảnh từ khi cho rằng mình đoán được
những mưu toan thầm kín xâm phạm đến cuộc sống của đứa trẻ . Nhưng
một hôm tôi biết chắc, nhưng cũng chỉ trong ý nghĩ, là người ta định đầu
độc cô bé . Ôi, nhưng bằng chứng không có . Và dù có, nó cũng không đủ
để làm cho bá tước mở mắt . Nhưng tôi thực sự kinh hoàng về phát hiện kia
. Bà ta sẽ không dừng ở lại đấy, tất nhiên bà ta muốn đạt mục đích là trừ
khử đứa trẻ, người thừa kế một phần gia sản của nhà Xêminkhốp. Thế là tôi
nảy ra một ý nghĩ,nó đeo đuổi tôi từ lúc ấy như một sự ám ảnn . Phải trốn
đi, đem theo cô bé đáng thương đi xa để được thoát chết . Ðúng thế rồi,
nhưng bá tước rất yêu con gái, ông sẽ cho đi tìm ngay, và tôi sẽ bị bắt bị kết
án . Còn đứa trẻ, nó sẽ bị phó mặc cho mẹ kế . Ở Trêvôrich có một người
hầu phòng tên là Irina, rất tận tụy với nữ bá tước đã quá cô và không không
chịu đựng được người kia . Trong một ngày quá lo lắng tôi đã tâm sự với
chị ấy mọi lo sợ của mình . Chị ấy chia sẻ với tôi ngay và cũng có ý kiến
như tôi là làm thế nào cho đứa trẻ thoát khỏi những ý đồ tội lỗi của người
đàn bà kia .