CON NAI TRONG RỪNG - Trang 57

-Tôi không thấy có gì bất tiện, vì sáng hôm nay Hoàng thân không ở đây .
Nhưng tiểu thư đừng quên giờ đấy . Khoảng buổi trưa chúng ta phải ở chỗ
Krôma đợi để đưa chúng ta ra tỉnh. Ở đây có chuyến tàu bốn giờ chiều:
chúngta sẽ đi được khá xa rồi khi họ phát hiện ta vắng mặt .
Lilia đi trên con đường đến nhà Jrina Grêgôvit. Anh chàng này, yếu ớt và
không một chút dũng cảm, thường đi săn trộm trong cách khu rừng của
hoàng thân. Mấy hôm trước anh ta bị một người gác rừng bắn bị thương
nhưng đã chạy thoát, va trong đêm tối, người kia không rõ ai . Từ hôm ấy,
anh ta núp kín trong nhà, không dám mời thầy thuốc sợ bị tố cáo . Nhưng
vết thương không được chăm sóc đã bị nhiễm trùng. Rốt cuộc anh ta phải
bằng lòng cho vợ đi mời Lilia, vì cô và bà Fabiêng đã chữa khỏi cho nhiều
người bị bệnh . Cô gái thương xót mọi hoàn cảnh khổ sở nên không từ chối
giúp đỡ trường hợp này, nhất là trong khi băng vết thương hôi hám cô có
thể nhẹ nhàng xen vào một bài học đạo đức kín đáo, vài lời khuyên về vệ
sinh cho những người đang vật lộn trong cảnh cùng khổ .
Khi rời túp lều nghèo nàn, cô buồn rầu khi nghe người vợ nói:
-Tạm biệt cô Lilia Anđrêepna
Chân bước uể oải, cô quay lại ngôi nhà trong rừng . Mắt cô vơ vẩn quanh
mình, cô gắn bó với những cây cổ thụ. Cô yêu quý khu rừng cô sống đã
mười ba năm nay. Không phải cô không có đôi chút tò mò về cái gì ở ngoài
nơi này, nhưng cô coi nó như một người che chở, một người bạn thân thiết .
Thế mà nó không bảo vệ được cho cô khỏi nguy hiểm …
Lòng nặng trĩu, Lilia bước một cách vô thức trên con đường mà ở chặng
này hai bên đầy bụi cây rậm rạp kéo dài suốt nửa dặm . Ðã một lúc rồi cô
nghe thếy tiếng bánh xe lăn trend đường. Chiếc xe nhanh chóng đến gần và
đã đi qua ngay một bên Lilia .
Lúc ấy cô gái giật mình sợ hãi khi nhận ra Hoàng thân Ðờ Vitengrat ngồi
trên chiếc xe nhẹ nhàng ấy .
Gần như ngay lập tức chàng nhảy xuống xe và Lilia sợ đến lạnh người khi
thấy hoàng thân đến gần mình .
-Ta không ngờ lại may mắn và vui sướng được gặp cô
Cô đăm đăm nhìn chàng bằng đôi mắt khiếp hãi. Trong giây lát, chàng