CON NAI TRONG RỪNG - Trang 59

nàng, sự duyên dáng thanh tao và sự ngây thơ trong trắng của nàng . Thứ
tình yêu mà chàng nhạo bang đã trả thù chàng một cách đích đáng, thực tế!
-Ðúng đấy, Lilia, em sẽ là vợ tồi và tôi sẻ làm cho em thật sung sướng.
Nàng cảm động khẽ hạ mí mắt xuống rồi lại ngước lên dưới cái nhìn âu
yếm và ấm áp ấy . Nàng có mơ không? Chàng tặng cho nàng hạnh phúc vô
biên này ư? Ðúng rồi, đúng là hạnh phúc rồi, nàng cảm thấy nó trong tiếng
đệp rộn rang của trái tim.
Nàng nói lên trở ngại:
-Nhưng nếu người ta từ chối không thừa nhận nguồn gốc của em? Ðiện hạ
có nghĩ đến chăng?
-Ðừng giữ mãi nổi lo sợ ấy, Lilia thân yêu . Tôi chịu trách nhiệm tất c1 và
chắc chắn sẽ thành công, với điều kiện tiến hành không vội vàng . Có người
làm vườn làm chứng sẽ có lợi cho ta, tôi sẽ cho người đi tìm ngay người
này . Trong thời gian ấy, tôi sẽ quan tâm đến việc làm cho cha của em thoát
khỏi ảnh hưởng của người vợ kế .
-Ðiện hạ biết ông sao?
-Biết, thỉnh thoảng tôi có gặp ông trong giới thượng lưu . Và tôi cũng đã
mời ông đến đi săn trong lãnh địa Vơlaina của tôi vào tháng sau . Vợ ông
và con gái bà ấy cũng đến. Hai người đàn bà đó chính là người ta phải e
ngại, Lilia! Nhưng tôi sẽ làm đến nơi đến chốn, đừng sợ gì cả . Sự giống
nhau giữa em với bà ngoại có lẽ là một yếu tố tốt nhất để thuyết phục bá
tước Xêminkhốp. Rồi còn các quần áo và nữ trang có gia huy của gia đình,
phải không?
-Vâng, thưa điện ha, bà Fabiêng đã giữ gìn cẩn thận những thứ ấy .
-Vậy thì em sẽ thấy chúng ta đạt mục đích dễ dàng dù bà bá tước tất nhiên
sẽ tự bảo vệ đến hết mức của bà ấy . Ðúng thế, Lilia vị hôn phu của em sẽ
làm cho cha em thừa nhận và bảo vệ em chống lại những kẻ tìm cách làm
hại em .
-Em sẽ chịu ơn điện hạ biết chừng nào . Một mình em sẽ không thể làm
được gì cả . Nhưng em sẽ gây cho điện hạ nhiều phiền phức
-Phiền phức ư ? Có đáng kể gì bên cạnh những vui sướng vô giá tôi tìm
được ở bên em? Lilia, con nai nhỏ xinh đẹp sợ hãi mà anh đã bắt được.