một chuyện như thế này trừ khi trận đấu diễn ra ở quá xa. Ta thấy nó bay
qua lượn lại, hau háu nhìn, khi thì xuống Anvard, thỉnh thoảng lại về đằng
sau Đỉnh Bão Tố ở hướng đông. À… bây giờ ta thấy cái việc mà Rabadash
và người của hắn bận rộng làm cả ngày rồi. Chúng đã cưa và đốn xuống
một cây đại cổ thụ mang ra khỏi rừng như một vật để công thành. Chúng đã
rút ra được một bài học gì đó từ thất bại của cuộc công phá đêm hôm trước.
Rabadash sẽ khôn ngoan hơn nếu hắn cho bọn lính làm ra những cái thang;
nhưng việc ấy mất nhiều thời gian mà hắn thì lại là một kẻ thiếu kiên nhẫn.
Hắn mới ngu ngốc làm sao! Đáng lẽ hắn phải tức tốc rút quân về Tashbaan
ngay sau khi cuộc tấn công đầu tiên thất bại bởi vì toàn bộ kế hoạch của
hắn phụ thuộc vào yếu tố thần tốc và bất ngờ. Bây giờ chúng đã mang cây
gỗ đến trước cổng thành. Quân lính của vua Lune từ trong thành bắn ra rất
rát. Có 5 tên Calormen đã ngã xuống nhưng sẽ không có nhiều người hơn
nữa. Chúng đã giơ khiên ra chống đỡ. Rabadash đã ra lệnh. Cùng với hắn
có những hiệp sĩ đáng tin cậy nhất, họ là những Tarkaan thiện chiến nhất
đến từ các tỉnh miền đông. Ta có thể nhìn rõ khuôn mặt họ. Đó là Corradin
ở lâu đài Tormunt, rồi là Azrooh, Chlamash và Ilgamuth với một chiếc môi
bị xẻo, một Tarkaan với bộ râu đỏ quạch, cao lớn…
- Nhân danh Bờm Sư Tử, đó là ông chủ cũ của tôi, – Anradin! – Bree
hí lên.
- Suỵt, - Aravis nói, - bây giờ cuộc công thành bắt đầu. Ta có thể nghe
thấy những tiếng la hét cũng như nhìn rõ mồn một mọi vật. Hết đợt tấn
công này đến đợt tấn công khác, không có cổng thành nào trụ lại được mãi
mãi. Nhưng hượm đã. Có một cái gì đó xảy ra trên Đỉnh Bảo Tố làm bầy
chim sợ hãi, chúng tuôn ra từ đám đông. Lại phải đợi một chút… ta nhìn
không rõ lắm. Bây giờ thì ta có thể thấy rõ rồi. Cả một đỉnh đồi cao cao
phía đông đen đặc những người và ngựa. Chỉ có một ngọn gió mới có thể
đón và rải rộng quân ra như vậy. Bây giờ họ vượt qua quả đồi rồi, họ là ai
vậy? A ha, ta nhìn thấy lá cờ rồi. Narnia! Narnia! Đó là Sư Tử Đỏ. Bây giờ
thì họ đã đến gần. Ta có thể nhìn thấy đức vua Edmund. Có một phụ nữ đi
sau, trong đám cung thủ. Ồ…
- Cái gì vậy ạ? – Hwin hỏi, nín thở vì tò mò.
