- Ta biết nói thế nào đây? Bọn mèo đã hoàn thành công việc của
chúng. Tất cả những con ngựa không có người cưỡi đều đã chết hoặc chạy
trốn, không còn đường lui cho bọn Calormen rồi. Bây giờ lũ mèo quay lại
khu vực trung tâm. Chúng chồm lên nhưng kẻ đang phá cổng thành. Cây gỗ
đã bị hạ xuống. Ồ, tốt lắm, tốt lắm. Cổng thành đã mở ra: một phân đội phá
vòng vây xông ra. Ba người dẫn đầu. Vua Lune đi giữa, anh em Darr và
Darrin mỗi người đi ở một bên. Đi ở hàng sau là Tran, Shat và Cole cùng
với người anh em Colin. Bây giờ thì có mười – hai mươi – gần ba mươi
người xông ra. Đội quân Calormen đã tập hợp lại. Vua Edmund là một tay
kiếm cừ khôi. Chàng ta vừa vung gươm lên đã làm bay đầu Corradin.
Nhiều người Calormen bỏ kiếm xuống chạy vào rừng để thoát thân. Những
người còn lại dồn lại. Những người khổng lồ khép bên cánh phải – bọn mèo
khép bên cánh trái – vua Lune cầm quân đến từ phía sau. Quân Calormen
chỉ còn lại một dúm nhỏ, chống trả lại bằng cách xây lưng lại với đồng đội.
Ông chủ của ngươi đã ngã xuống, Bree ạ. Vua Lune và Azrooh đấu tay đôi.
Nhà vua nắm được phần thắng – ông xông tới từng bước – rất tốt – bây giờ
thì ông thắng rồi. Azrooh ngã ngựa. Vua Edmund cũng ngã xuống – không,
chàng đã đứng thẳng dậy: chàng đấu tay đôi với Rabadash. Họ đánh nhau
ngay trước cổng thành. Một vài người Calormen đã đầu hàng. Darrin đã
giết được Ilgamuth. Ta không thấy rõ chuyện gì đã xảy ra với Rabadash. Ta
nghĩ hắn đã chết, bị ngã vào bức tường thành, nhưng ta không rõ lắm.
Chlamash vẫn chiến đấu với vua Edmund nhưng cục diện trận đánh đã thấy
rõ ở tất cả mọi nơi. Chlamash đã bó tay xin hàng. Trận chiến kết thúc. Quân
Calormen thất bại thảm hại.
Khi Shasta ngã khỏi lưng ngựa, nó cho rằng mình đã thất bại. Nhưng
loài ngựa, dù trong một trận chiến khốc liệt cũng đạp lên con người nhẹ
nhàng hơn là bạn tưởng. Sau mười phút giao tranh dữ dội, Shasta chợt nhận
ra không còn tiếng vó ngựa nện ở khu vực giao tranh nữa và tiếng động
(cho dù vẫn còn rất nhiều âm thanh náo động) đã không còn là âm vang của
một cuộc giao tranh khốc liệt nữa. Nó ngồi dậy, nhìn quanh. Mặc dù nó
chẳng hiểu gì về chiến đấu, chẳng mấy chốc nó cũng đã nhận ra là quân
Archenland và Narnia đã thắng. Những người Calormen còn sống bây giờ
