CHƯƠNG 14
Bree trở thành con ngựa khôn ngoan
Chúng ta phải quy về với Aravis và hai con ngựa. Ẩn sĩ nhìn xuống
mặt hồ, nói với chúng là Shasta không bị giết, thậm chí cũng không bị
thương nặng vì ông thấy nó đứng dậy và được vua Lune đón chào một cách
đầy yêu thương như thế nào. Bởi ông chỉ nhìn thấy hình ảnh mà không
nghe được tiếng nói nên ông không biết người ta nói với nhau cái gì, một
khi trận đánh kết thúc và các câu chuyện bắt đầu thì cũng không còn gì
đáng nhìn xuống hồ nữa.
Sáng hôm sau trong lúc ẩn sĩ đang ở trong nhà, cả ba thảo luận xem
chúng nên làm gì tiếp theo.
- Với tôi thế này là quá đủ. - Hwin nói. - Ẩn sĩ đối với chúng ta rất tốt
và tôi biết rất rõ là tôi mang ơn ông. Nhưng tôi đã phát phì như một con
ngựa được cưng chiều. Suốt ngày chỉ có ăn mà chẳng vận động gì cả. Trở
về Narnia thôi.
- Nhưng không phải hôm nay, cô bạn ạ. – Bree nói. – Tôi không thấy
có gì phải gấp gáp trong chuyện này. Một ngày nào đó, các vị có nghĩ thế
không?
- Trước tiên chúng ta phải gặp Shasta nói lời tạm biệt... và cả lời xin...
lỗi nữa. – Aravis nói.
- Đúng thế. – Bree reo lên vẻ hồ hởi. – Đó đúng là điều tôi đang định
nói.
- Tất nhiên rồi. – Hwin nói. – Tôi nghĩ cậu ấy đang ở Anvard. Lẽ tự
nhiên chúng ta sẽ tìm cậu ấy để tạm biệt. Đằng nào thì cũng trên đường đến
Narnia mà. Nhưng mà tại sao chúng ta không lên đường ngay nhỉ? Sau
cùng, tôi nghĩ Narnia là nơi tất cả chúng ta đều muốn đến cơ mà.
