- Điều đó rất đúng. – Edmund nói. – Nhưng kể cả một tên phản bội thì
cũng có thể cải tà quy chính. Tôi biết một người đã làm được điều đó. –
Khuôn mặt nhà vua trẻ có một vẻ đăm chiêu tư lự. – Giết cái tên Rabadash
rất có thể sẽ dấy lên nạn binh đao đẫm máu với Tisroc.
- Một quả vả cho Tisroc, - vua Lune nói. – Sức mạnh của hắn là ở
quân số mà quân số thì chẳng bao giờ vượt qua được sa mạc. Nhưng tôi
không có lòng dạ nào muốn giết người (dù đó là những tên phản bội) với
một dòng máu lạnh. Nếu cắt cổ hắn ở trong một trận giao tranh thì trái tim
tôi sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều, nhưng đây lại là một vấn đề khác.
- Theo ý kiến của tôi, - Lucy lên tiếng, - đức vua hãy tạo cho hắn một
cơ hội. Hãy trả lại tự do cho hắn với điều kiện hắn cam kết sẽ làm việc tốt
trong tương lai. Rất có thể là hắn sẽ giữ lời.
- Có thể loài vượn còn có khả năng giữ lời hơn hắn em gái ạ. –
Edmund nói. – Nhưng thề có Bờm Sư Tử, nếu hắn tráo trở thì có thể vào
một lúc nào đó, ở một nơi nào đó bất cứ ai trong chúng ta cũng sẽ lấy đầu
hắn trong một trận đấu công bằng.
- Cũng đáng thử một phen. – Vua Lune nói và những người có mặt
đều tán đồng. Mang tù nhân lên đây, các bạn.
Rabadash được giải đến, tay và chân bị trói lại. Nhìn hắn, bất kì ai
cũng có thể nghĩ là hắn đã trải qua một đêm trong địa ngục trần gian, không
thức ăn, nước uống, nhưng thực ra hắn chỉ bị nhốt trong một căn phòng đầy
đủ tiện nghi và có một bữa ăn tối ngon tuyệt. Nhưng bởi vì hắn quá giận dữ
và tuyệt vọng để có thể đụng đến thức ăn nên đã suốt đêm giậm chân đi đi
lại lại la lối, chửi rủa om sòm, vì thế mà mặt mũi hắn mới có cái vẻ khó coi
như thế.
- Hoàng tử không cần có người bảo cho mới biết được rằng, - vua
Lune nói, - theo pháp luật hiện hành của các quốc gia cũng như với tất cả
những lý do của một chính sách thận trọng, chúng tôi hoàn toàn có quyền
xử trảm hoàng tử như một người vi phạm quyền lợi của một người khác.
Tuy vậy xét thấy hoàng tử trẻ người non dạ và hấp thu một nền giáo dục
yếu kém, thiếu vắng những yếu tố nhân bản và tinh thần thượng võ, mà rõ
ràng hoàng tử đã thẩm thấu trên mảnh đất của các nô lệ và các bạo chúa;
