không biết cưỡi ngựa, vậy cậu có biết ngã không?
- Tôi cho rằng ai cũng có thể ngã được.
- Tôi muốn nói cậu có thể ngã rồi đứng dậy mà không mít ướt để rồi
lại dám trèo lên lưng ngựa, lại bị ngã mà vẫn không sợ bị tôi hất xuống đất
không?
- Tôi… để tôi thử xem sao. – Shasta ngập ngừng.
- Con vật nhỏ bé đáng tội nghiệp, - ngựa nói với giọng dịu hơn, - tôi
quên mất cậu cũng chỉ là một nhóc con. Chúng ta sẽ khơi dậy một kỵ sỹ
giỏi trong cậu vào đúng thời điểm. Còn bây giờ chúng ta không nên cắm cổ
chạy ngay, hãy chờ đến khi hai kẻ trong lều kia đều ngủ cả. Trong khi đó
chúng ta có thể lên kế hoạch. Ông chủ Tarkaan của tôi đang trên đường đi
đến phía bắc, đến một thành phố lớn, đó là Tashbaan, kinh đô của Tisroc…
- Nhưng mà… - Shasta nói bằng một giọng như bị sốc, - chẳng phải
anh cần phải nói thêm “Thánh thượng vạn tuế, vạn vạn tuế” hay sao?
- Để làm gì? Tôi là một công dân Narnia tự do. Tại sao tôi phải nói
theo giọng lưỡi của bọn nô lệ và bọn ngu xuẩn nhỉ? Tôi đâu có muốn ông ta
trường sinh bất tử mà tôi cũng biết rõ là ông ta không thể sống mãi cho dù
tôi có thực lòng mong muốn thế. Và tôi có thể thấy cậu cũng là một người
dân miền Bắc như tôi cho nên cái khẩu hiệu miền Nam ấy thì miễn nhé.
Bây giờ quay lại kế hoạch của chúng ta. Như tôi đã nói, người kia đang đi
về hướng bắc tới Tashbaan.
- Điều đó có nghĩa là ta nên đi về hướng nam?
- Tôi không cho là thế. Cậu xem, lão ta nghĩ tôi cũng câm điếc và ngu
xuẩn như những con ngựa khác của lão. Bây giờ nếu quả tôi là như thế thì
ngay khi được bứt dây xích tôi sẽ quay về nhà, trở lại cái chuồng và bãi cỏ
của mình; trở lại lâu đài của lão cách đây 2 ngày đường về phía nam. Phải,
đó là nơi lão sẽ quay lại tìm tôi. Lão không bao giờ nghĩ đến chuyện tự tôi
lại chạy về phương bắc. Và dù sao thì lão cũng nghĩ có một kẻ nào đó trong
các thôn làng dọc đường trông thấy lão cưỡi ngựa đi qua đã theo đến tận
đây bắt trộm tôi.
- Hoan hô. Như vậy chúng ta sẽ đi về phương bắc. Suốt đời tôi chỉ ao
ước được đi về phương đó.
